Translation for "утару" to english

Утару

• utaru
• uthar

Translation examples

uthar

Кроме того, в этой же провинции четыре школы были использованы и уничтожены вооруженными боевиками из племен Аль-Осимат и Кафлат Утар.
Also in Amran, four schools were used and destroyed by armed elements of the Al-Osimat and Qaflat Uthar tribes.

Утар поспешно преклонил колено.
Uthar dropped to one knee.

Утар опрокинулся на ограждение и свалился с помоста.
Uthar reeled back against the net and fell off the platform.

Утар, отступив на шаг, поудобнее ухватил топорище.
Stepping back from the block, Uthar took a firm grip on the helve of the ax.

Скосив глаза, Джориан старался не упустить из виду Утара-мясника. Утар нагнулся и отбросил с шеи короля длинные черные волосы.
His eyes, swiveling sideways, kept Uthar the butcher in the periphery of his vision. Uthar, bending over him, brushed Jorian's long, black hair forward to bare his nape.

Утар-мясник с топором в руках мог представлять нешуточную опасность.
With the ax in his hands, Uthar the butcher would have been a formidable foe.

Несмотря на колпак, Джориан знал, что его убийца — Утар-мясник, владелец лавки у Южных Ворот.
Despite the hood, Jorian knew that his slayer was Uthar the butcher, who kept a stall near the South Gate.

Ксилару — маленькому законопослушному городу-государству — было не по карману содержать штатного палача, поэтому Утара время от времени нанимали на поденную работу.
Since Xylar was too small and orderly a city-state to support a full-time executioner, it hired Uthar from time to time for the task.

— Привет тебе, мастер Утар! — сердечно рявкнул он. — Денек-то какой, а? Если человеку суждено сложить голову, то клянусь костяными сосцами Астис, лучшего дня для такого дела не придумаешь.
"Hail, Master Uthar!" he cried in a hearty voice. "A lovely day, is it not? By Astis' ivory teats, if one must have one's head cut off, I can imagine no fairer day whereon to have the deed performed."