Translation for "уся" to english

Уся

• whisker
• unl

Translation examples

whisker

У меня усы зудят.
My whiskers are tingling.

У тебя страшные усы.
You've got terrific whiskers.

Хочу усы, как у котенка!
I want kitty whiskers!

У меня чесотка от бакенбардов.
Whiskers make me itch.

- —мотри, пап, у тети борода!
That lady got whiskers!

У них очень чувствительные усики.
They have very sensitive whiskers.

У меня уже есть усы.
I've got the whiskers now.

- Какие у вас бакенбарды смешные.
- You have such funny whiskers.

unl

84. Исследователи, готовящие проект УСЯ, разрабатывают систему подключения к Интернет, которая вместе с прилагаемым программным обеспечением, кодировщиком и декодировщиком позволит любому имеющему доступ к Интернет лицу "закодировать" текст на языке государства-члена в УСЯ или "декодировать" текст на УСЯ в другой язык.
84. Researchers working on the UNL project are developing an Internet plug-in that, together with its companion software, enconverter and deconverter, will allow anyone with Internet access to “enconvert” text from the language of a Member State into UNL, or “deconvert” text from UNL into another language.

Вместе с прилагаемым программным обеспечением она позволит любому имеющему доступ к Интернет лицу "закодировать" текст на языке государства - члена Организации Объединенных Наций в УСЯ, или "декодировать" текст на УСЯ в другой язык.
Along with its companion software, it will allow anyone with Internet access to “enconvert” text from a language of a State Member of the United Nations into UNL, or “deconvert” text from UNL into another language.

87. УСЯ основывается на двухэтапном процессе, который называется многоязычным преобразованием.
87. UNL is based on a two-step process called multilingual conversion.

УСЯ - это подключенная к Интернет сеть, которая будет способствовать укреплению связей между людьми, говорящими на разных языках.
UNL is an Internet plug-in that will facilitate communication between peoples with different languages.

41. В октябре 1996 года УООН/ИПИ приступил к реализации проекта "Универсальный сетевой язык" (УСЯ).
41. In October 1996, UNU/IAS launched its universal networking language (UNL) project.

Затем текст "кодируется" в промежуточную абстрактную форму, которая называется УСЯ и состоит из сотен тысяч универсальных слов и символов.
Second, the text is “enconverted” into an intermediate, abstract representation called UNL, which is composed of hundreds of thousands of universal words and symbols.

83. УООН осуществляет два научно-технических проекта - Универсальный сетевой язык (УСЯ) и Системы знаний будущего: на пути к виртуальному университету XXI века.
83. UNU has two science and technology-related projects, namely, the Universal Networking Language (UNL) and Knowledge Systems for the Future: Advancing to the Virtual University of the Twenty-first Century.

В рамках проекта создания УСЯ разработка этой концепции продвинулась дальше за счет создания подлинно многоязычного программного обеспечения, с помощью которого можно включить цитату на арабском языке в текст на японском языке и она будет представлена в надлежащем виде на компьютере читателя в Париже или Мехико.
The UNL project is taking this a step further by designing a truly multilingual software in which a person can include an Arabic quotation in a Japanese text that will be properly displayed on the reader’s computer in Paris or Mexico City.

За исключением того, что у меня действительно есть дядя Герман, и ему 91 год.
Except that I actually have an unle Herman and he's 91