Similar context phrases
Translation examples
noun
От имени устроителей я хотел бы пригласить всех делегатов членов и наблюдателей КР посетить семинар и принять активное участие в дискуссиях.
On behalf of the sponsors, I should like to invite all CD members and observers to attend the seminar and actively participate in the discussions.
Чтобы стимулировать дальнейшие дискуссии по кодексу поведения для СМИ и вопросам, связанным с выборами, ОПООНМСЛ выступило устроителем конференции Сьерра-Леонской ассоциации журналистов в Кенеме.
To facilitate further discussions on a code of conduct for the media and election-related issues, UNIPSIL sponsored a conference of the Sierra Leone Association of Journalists in Kenema.
Кроме того, из самих документов, опубликованных в порядке подготовки к этому мероприятию, недвусмысленно следует, что речь идет об официальном мероприятии, одним из устроителей которого выступает Организация Объединенных Наций.
In addition, the documentation issued for the holding of this event indicates clearly that it is an official event co-sponsored by the United Nations.
Его устроителями выступали Департамент строительства Гонконга, Гонконгский архитектурный институт, Гонконгский инженерный институт, Гонконгский институт проектировщиков и Гонконгский институт инспекторов.
It was sponsored by the Building Department of Hong Kong, the Hong Kong Institute of Architects, the Hong Kong Institution of Engineers, the Hong Kong Institute of Planners, and the Hong Kong Institute of Surveyors.
Группы гражданского общества высказывались за осуществление рекомендаций, вынесенных на проведенной ими в ноябре 2010 года конференции по вопросам мира, правосудия и примирения, одним из устроителей которой была МООНСА.
Civil society groups advocated that the recommendations made at their November 2010 conference on peace, justice and reconciliation, which was co-sponsored by UNAMA, should be implemented.
В марте 1994 года на базе Института строительных служащих Новой Зеландии был проведен национальный учебный семинар в Окленде, Новая Зеландия, устроителем которого выступила Всемирная организация строительных служащих.
In March 1994, a National Training Seminar, hosted by the New Zealand Institute of Building Officials and sponsored by the World Organization of Building Officials, was held at Auckland, New Zealand.
Комитет также стал одним из устроителей Международного брифинга по вопросу о первых демократических и нерасовых выборах в Южной Африке, который проходил с 28 февраля по 1 марта 1994 года в Брюсселе.
It also co-sponsored the International Briefing on South Africa's First Democratic and Non-racial Elections, held in Brussels from 28 February to 1 March 1994.
Директивный документ был представлен на Международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2012 года в Вашингтоне, округ Колумбия, на заседании, устроителями которого были Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и структура <<ООН-женщины>>.
The policy paper was presented at the International AIDS Conference, held in July 2012, in Washington, D.C., at a session co-sponsored by the World Health Organization (WHO) and UN-Women.
С 14 по 20 мая 1995 года в Дарвине, Австралия, на базе Австралийского института инспекторов зданий была проведена Конференция строительных служащих Тихоокеанского региона, устроителем которой выступила Всемирная организация строительных служащих.
Between 14 and 20 May 1995 the Pacific Rim Conference of Building Officials was held at Darwin, Australia, hosted by the Australian Institute of Building Surveyors and sponsored by the World Organization of Building Officials.
— Жаль, устроители твои разочарованы будут, но выступать ты будешь в Пелле. Один. И это твоё последнее представление будет.
It is a pity, then, that your sponsors will be disappointed. You will give your last show in Pella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test