Translation for "устрицы" to english

Устрицы

noun

• fish

Translation examples

fish noun

В других ссылках указывается коэффициент биоконцентрации в устрицах, дафниях и отдельных видах рыб от 43 до 4240 в зависимости от содержания липидов в организме.
Other references provide measured bioconcentration factors in mussels, daphnia and fish species ranging from 43 to 4,240, depending on the lipid content of the organism.

:: Важными объектами промысла в регионе являются такие разные морские гидробионты, как морские петушки, чашевидные устрицы, гребешки, креветки, голотурии, рыбы -- обитательницы коралловых рифов и водные растения.
:: Carpet shell clams, cupped oysters, scallops, shrimp, sea cucumbers, coral reef fish and aquatic plants are all important marine harvest species in the region.

Хотя трудно определить потери биоразнообразия с экономической точки зрения, тем не менее, отрасли, связанные с рыболовным промыслом, включая выращивание устриц и туризм, оказались под угрозой во многих странах.
While it is difficult to quantify the loss of biodiversity from an economic point of view, nevertheless, sectors related to fishing, including oyster farming and tourism, have been threatened in many countries.

e) согласно данным за октябрь 2006 года, обнаруженные концентрации полициклических ароматических углеводородов и нефтяных углеводородов в донном осадке, устрицах и рыбе были аналогичны таким концентрациям в находящихся под антропогенным воздействием районах в восточной части Средиземноморья.
(e) In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.

Адаптация должна охватывать экосистемы коралловых рифов и мангровых лесов, а также экосистемы, связанные с песчаными дюнами; средства к существованию, например, рыбные хозяйства, разведение креветок, устриц и моллюсков; занятие сельским хозяйством в прибрежных зонах; и прибрежные населенные пункты (городского и сельского типа).
Adaptation would cover coral and mangrove forest ecosystems and ecosystems associated with sand dunes; livelihoods, such as fishing and shrimp, oyster and mollusc farming; agriculture in coastal areas; and coastal settlements (urban and rural).

Все потому что нам не привезли устрицы?
! I-is this 'cause the fish market was out of oysters?

- А потом оказалось, что у нее аллергия на устриц.
-T urns out she was allergic to fish.

Это волосатые устрицы и великолепные розовые жемчужины добытые из голубых морей и рек Британии.
Fish. Mullet, blenny and salmon. Oysters and beautiful pink pearls.

Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.
Even if I eat oysters or fish, I prefer red wine. Well?

Основной источник дохода здесь идёт от ловли осьминога, либо от разведения устриц и рыбы.
Most of the income here either comes from catching octopus, or from farming oysters and fish.

Сам-то я вырос на берегу океана и даже на рыбу смотреть не мог, а уж на устриц тем более.
I lived by the ocean and I couldn’t look at this stuff; I couldn’t eat fish, let alone oysters.

Наверное, сегодня устрицы со сливками, и золотая рыба, а может креветки с перцем.
There might be oysters with cream, and perhaps gilded fish, and squid with peppers.

Омары более-менее подвижны — больше, чем устрицы, но меньше, чем рыба.
Lobsters are somewhat mobile, more so than oysters but less than fish.

Копченый лосось, копченые окорока, рыба, устрицы, съедобные моллюски и колбасы.
Smoked salmon and smoked hams and fish and oysters and clams and sausages.

Под руководством Финника мы ловим рыбу, собираем моллюсков и даже ныряем за устрицами.
Under Finnick's guidance we spear fish and gather shellfish, even dive for oysters.

Сумки с зерном, устрицами, моллюсками и много сушёной рыбы, а также головки топоров и пластины из бронзы.
There were bags of grain, oysters, mussels and many dried fish.

Они шли по берегу моря и питались только устрицами, которые находили на скалах.
they coasted along the sea-shore because they had no other food than the shell-fish found on the rocks;

И мясо из моря было белое, мясо креветок, и рыбы, и устриц, и моллюсков, чисто белое.
And the meat from the sea was white, the meat of the shrimps and the fishes, and of the oysters and the mussels. Pure white.

Ну, яхты, устрицы, рыбалка… Понурая фигура Люка резко выпрямилась. — Так это на море? — В заливчике.
Yachts, oysters, fishing boats—” Luke’s sagging body jerked to attention. “Is it on the sea?” “The estuary.