Translation for "устранит" to english

Устранит

• will eliminate
• eliminate

Translation examples

will eliminate

Они должны быть устранены.
They must be eliminated.

Поэтому эту угрозу надо устранить.
Therefore, this threat must be eliminated.

Это не устранило бы существующее неравенство.
It would not eliminate existing disparities.

Недостаточно устранить торговые барьеры.
The elimination of trade barriers was not sufficient.

Цель ЕСКДП − устранить эти издержки.
ETCS goal is to eliminate these costs.

d) устранить технические препятствия;
(d) Eliminate technical impediments;

f) устранить дублирование инициатив;
(f) Elimination of overlaps between initiatives;

И вот этито смертельные опасности и надо устранить.
They were deadly hazards that must be eliminated.

Сотрудник должен устранить этот конфликт.
Staff member must eliminate conflict.

Мы устраним незнание божественного руководства.
We will eliminate jahiliyyah.

Это устранит необходимость Нарвика.
This will eliminate the need for Narvik.

Лиритрол устранит необходимость в химиотерапии.
Lyritrol will eliminate the need for chemotherapy.

Когда я буду готов, ты устранишь моего величайшего врага
When I'm ready, you will eliminate my greatest enemy

Очень хорошо, тогда один из ваших молодых друзей устранит другого.
Very well, one of your young friends will eliminate the other.

Есть вероятность, что здоровый кровяной ток устранит и симптомы, и саму болезнь.
Well, there's a chance the improved blood flow will eliminate both symptoms and disease. - A chance?

Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму.
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole.

Если вы запустите провода через коммутационной матрицы по диагонали, это устранит позициях ротора в 500 раз быстрее.
If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.

Сейчас воображение Пенни выходит из под контроля, но очная ставка устранит загадочность и избавит её от тревог.
Well, right now, Penny's imagination is running wild, but if they meet, that will eliminate the mystery and alleviate her fears.

Крэйн велел передать, что... У тебя 36 часов на устранение следующей цели. Или он устранит меня.
Crain wanted me to let you know that, um, you have 36 hours to eliminate the next target, or they will eliminate me.

он знает об этом отклонении, которое не может быть устранено» (S. 418, §30).
he is aware of the divergence, which cannot be eliminated” 418, § 30).

о вещах, вызывавших у вас сомнения, которые вам удалось устранить посредством каких-то других экспериментов, и о самих этих экспериментах, — вы должны убедить ваших коллег, что сомнения эти действительно устранены.
and things you thought of that you’ve eliminated by some other experiment, and how they worked—to make sure the other fellow can tell they have been eliminated,

итак, отклонение следов ощущений от комплексов ощущений не может быть устранено.
And so, the divergence of the tracks of sensations from complexes of sensations cannot be eliminated.

Чтобы устранить явную нелепость этой теории, вводится понятие «потенциального» центрального члена.
In order to eliminate the obvious absurdity of this theory the concept of the “potential” central term is introduced.

Авенариус пытается устранить противоречие с естествознанием посредством теории «потенциального» центрального члена в координации.
Avenarius tries to eliminate the contradiction to natural science by means of the theory of the “potential” central term in the co-ordination.

Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.
Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;

Претензии их, будто они поднялись выше материализма и идеализма, устранили противоположность точки зрения, идущей от вещи в сознанию, и точки зрения обратной, — это пустая претензия подновленного фихтеанства.
The claim that they have risen above materialism and idealism, that they have eliminated the opposition between the point of view that proceeds from the thing to consciousness and the contrary point of view—is but the empty claim of a renovated Fichteanism.

В.Чернов кричит: «противоречие между Энгельсом и Марксом устранено чрезвычайно просто», «выходит, будто бы Маркс, подобно Энгельсу, утверждал познаваемость вещей в себе и потусторонность мышления» (назв. соч., 34, прим.).
And Mr. Chernov cries: “The contradiction between Marx and Engels has been eliminated very simply. It appears as though Marx, like Engels, asserted the knowability of things-in-themselves and the ‘other-sidedness’ of thinking” (loc. cit. 34, note).

– Так устрани же их, Мартин.
Then eliminate them, Martin.

– Но кто же, если мы устранили все возможности?
“Who, then, if you eliminate everybody?”

Нас устранили, майор.
We’ve been eliminated, Major.

— То есть устранить Хобарта Конселлайна.
To eliminate Hobart Conselline?

Аварию скоро устранят.
The accident will be eliminated soon.

Спровоцировал, развалил, устранился.
Provoked, collapsed, eliminated.

— Локхарт следовало устранить.
Lockhart needed to be eliminated.

Просто устрани блики.
Just eliminate the reflection.

Так почему же он не устранил ее?
Why didn't he eliminate her?

Как устранить негативные чувства
How to Eliminate Bad Feelings

eliminate

Пожалуйста, устраните их.
Please eliminate them.

Устранил свою цель.
I eliminated my target.

Ты устранила проблему.
You've eliminated the problem.

Цель номер один устранена.
Target one's eliminated.

- Вы устранили учителя.
You have eliminated the teacher.

Его необходимо устранить!
Make certain he is eliminated!

Их нужно устранить.
They need to be eliminated.

Мы устранили угрозу.
The threat has been eliminated.

Его надо устранить.
He needs to be eliminated.