Translation for "установочная" to english

Установочная

adjective

• mounting
• adjusting

Translation examples

mounting adjective

5.11 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя".
The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer.

"5.2.2 ...перпендикулярна установочной стороне A (см. рис. 5), а его сейсмическая масса...".
5.2.2. ... perpendicular to the mounting face A (see Figure 5) and its seismic mass ...

Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, используется для корректировки установочных значений и расчета работы, обеспечиваемой двигателем в рамках цикла испытаний.
Certain auxiliaries whose definition is linked with the operation of the machine and which may be mounted on the engine shall be removed for the test.

Центровая линия поля допуска должна быть перпендикулярна установочной стороне, а ее центральная точка должна совпадать с центром шара ударного элемента в виде модели головы.
The centre line of the tolerance field shall run perpendicular to the mounting face and its mid-point shall coincide with the centre of the sphere of the headform impactor.

Беглый осмотр установочного крепежа выявил еще одну аномалию — тонкий проводок, уходящий вниз через отверстие в полу.
A quick once-over of the mounting bolts revealed another anomaly — a fine wire leading down through a hole in the floor of the duct.

adjusting adjective

Натяжные винты, установочное приспособление
Slack adjusters, setting device

− скорректированная установочная нагрузка на динамометрическом стенде, Н;
is the adjusted chassis dynamometer setting load, N;

Подобный(ые) регулируемый(ые) параметр(ы) и установочное значение регистрируют.
Such adjustable parameter(s) and set value shall be recorded.

Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, используют для корректировки установочных значений и расчета работы, обеспечиваемой двигателем в рамках цикла испытаний".
The power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle.

После короткого установочного курса на Земле, Тевернер вылетел на Макартур, в отдел департамента Легкого оружия.
After a short adjustment course on Earth he was shipped to the Department’s Light Weapons (Inert Projectile) Division on McArthur.