Translation examples
ретранслятора установлены
Repeaters installed
принтера было установлено
Printers were installed
В общей сложности в системе установлены:
Altogether, there are installed:
Установлено 13 генераторов
13 generators installed
Установлены телефонные коммутаторы
Telephone exchanges installed
- установлены в неправильном месте
- wrong place of installation
СИТ <<Сиско>> установлена
Cisco IPT installed
Было установлено 1177 туалетов.
Installed 1,177 latrines.
Установлены ли счетчики энергопотребления?
Energy meters installed?
"2.3 "Моторное отделение" означает отделение, в котором установлен двигатель и в котором может быть установлено отопительное устройство.
"Engine compartment" means the compartment in which the engine is installed and in which a combustion heater may be installed.
Этический адаптор установлен.
The ethical adapter's installed.
Итак, камеры установлены.
Well, cameras are installed.
Установлены камеры видеонаблюдения.
And surveillance cameras are installed.
- Установлены и приведены в действие.
- Installed and engaged.
Оно было установлено нелегально.
It's been illegally installed.
- Наши воспоминания были установлены.
- Our memories were installed.
Камеры видеонаблюдения не установлены.
There's no CCTV installed.
Я сам их установлю.
I'll install these myself.
Установлен стандартный внутренний профиль.
Standard domestic profile installed.
Оно было недавно установлено.
This was recently installed.
Есть лед в полярных шапках. В Пустыне, насколько мне известно, бурить нельзя – бури и песчаные приливы уничтожат оборудование прежде, чем оно будет установлено и запущено, если, конечно, черви не доберутся до него еще раньше.
There's polar ice. They say you can't drill in the desert—storms and sandtides destroy equipment faster than it can be installed, if the worms don't get you first.
– Объект установлен? – Нет.
- Is the facility installed? - Nope.
– С какой целью был установлен имплантант?
- For what purpose was the implant installed?
– Программы взлета еще не установлены.
The lift programs aren't installed.
Вон у них на башне гелиограф установлен.
They have a heliograph installed on that tower over there.
— Что-нибудь из этих систем уже установлено?
Have any of those systems been installed yet?
Аджасторы были построены и установлены на всех планетах.
The adjustors were built and installed on all the worlds.
Счетчики эти были установлены для статистических и исследовательских целей.
They were installed for statistical and research purposes.
— Нейронные детекторы установлены и работают надежно.
“The neuronic detectors are installed and work well.”
Завтра сделаю и установлю эти кронштейны.
I’ll make those brackets and install them tomorrow.