Translation for "установившимся" to english

Установившимся

• steady

Translation examples

steady

Испытания в установившемся состоянии проводятся в дискретном режиме или в ступенчатом режиме представляют собой испытания в установившемся состоянии;
Steady-state tests are either discreteDiscrete-mode tests or ramped-modal tests are steady-state tests;

Температура в установившемся режиме: °C
Steady-state temperature: °C

Европейский цикл испытаний в установившихся режимах
European steady state cycle

распределение мощности и надежность в установившемся режиме;
Load flow and steady state security

7.3 Ступенчатый цикл испытаний в установившемся режиме (ВСУЦ)
7.3. Ramped steady state test cycle WHSC

7.2.2 Ступенчатый цикл испытаний в установившихся режимах (ВСУЦ)
7.2.2. Ramped steady state test cycle WHSC

Уровень эстрогена высокий, менструальный цикл установился.
Estrogen levels high intervals between menses holding steady.

Это прибор, помогающий поддерживать устойчивый ритм, как только вы установите темп.
It's a tool to help you maintain a steady rhythm once you've set the tempo.

В августе установилась хорошая погода.
August brought fine, steady weather.

Гаски установил на переднем экране постоянное двадцатипятикратное увеличение.
Gusky kept the rear-field screen on at a steady 25x magnification.

Джимми помахал рукой, а я установил «Балерину» на твердые пять узлов.
Jimmy waved, and I pushed Dancer up to a steady five knots.

Теперь я стоял, тихий и молчаливый, дыхание мое установилось и сердце успокаивалось.
Now I stood still and silent, my breathing steadying and my heart calming.

Едва установился четкий ритм, как мужчины встали и принялись двигаться в такт ему.
They got caught up in the steady beat, then stood up and began moving in time to the rhythm.

Несмотря на столь бурное начало, между мной и Элси установилась ровная и прочная дружба.
Despite this rather precipitous beginning Elsie and I became very good and steady friends.

На выходе из Балтимора Келли установил скорость яхты в восемнадцать узлов.
Kelly settled down to a steady cruising speed of eighteen knots as he worked his way out of Baltimore harbor.

Ветер установился ровный, но по-прежнему северо-западный, море тоже стало спокойней.
The wind had dropped to a steady blow, still from west by north, and the sea had gone down correspondingly.

Джерадин подвел ее к зеркалу и принялся водить свободной рукой, пытаясь установить его — или себя — в правильное положение.
He drew her to the mirror and braced his free hand on the frame to keep it – or himself – steady.

Скоро установился ровный ритм, и лодка, разрезая воду, полетела по легким волнам гавани Тал-Веррара.
Soon the boat was creaking to their steady rhythm and knifing across the little waves of Tal Verrar's harbour.