Translation for "устанавливается" to english

Устанавливается

verb

• set in
• settle
• jell

Translation examples

set in verb

Они могут устанавливаться для]...
It may be set to]...

Или такие правила не устанавливаются?
Or are there no set rules?

В нем, в частности, устанавливается, что:
It is specifically set forth that:

Подробности устанавливаются законом.
Detailed provisions are set by law.

, где устанавливается их правовой режим, их не
which set out their legal

а) Анализатор устанавливается на ноль.
(a) The analyser shall be set at zero.

а) Анализатор устанавливается на нуль.
(a) The analyzer shall be set at zero.

Она устанавливает свой порядок.
She's set in her ways.

Она просто устанавливает свои правила.
She's just set in her ways.

За стеной работали – устанавливали и налаживали аппаратуру связи, но здесь было довольно тихо.
There was the sound of men setting up communications equipment in an adjoining room, but this place was fairly quiet.

– Да никто не устанавливал!
No one had to set it.

— Да, я устанавливаю границы.
Who sets their limits, yes.

Как ты устанавливал верньеры?
How did you set it?

я только устанавливаю декорации.
I am only setting the stage.

– Да мы… того… на место его, значит, устанавливали.
We was setting it in place.

– Капитан, зачем устанавливать верньеры?
Captain, why set verniers?

Он начал устанавливать приоритеты.
He began to set priorities.

settle verb

291. Размер компенсации устанавливается в каждом отдельном случае.
Compensation shall be separately settled for each case.

Процедуры урегулирования трудовых споров устанавливаются законом".
Procedures for settling labour disputes shall be established by law.

d) размер взносов и порядок их отчисления устанавливается парламентом.
(d) The payment of contributions and shares of contribution are settled by the Parliament.

Питерский кризис был урегулирован в результате англо-французского соглашения, подписанного в июне 1898 года, по которому устанавливались основные принципы определения границ новой страны.
The Niger crisis was settled by the Anglo-French agreement of June 1898, which established the basis for the new country's borders.