Translation for "устад" to english

Устад

• ustad

Translation examples

ustad

8) устад Ибрагим Абдул Куюм
8. Ustad Ibrahim Abdul Quyum

14. устад Абдулкарим Мухаммад Туркави
14. Ustad Abdulkarim Muhammad Turkawi

9. устад Саид Мухаммад Махмуд
9. Ustad Said Muhammad Mahmud

В частности, на встрече с Устадом Аттой Мохаммедом и генералом Абдул Рашидом Дустумом члены миссии настоятельно подчеркнули необходимость осуществления реформ, предусмотренных для Севера.
In particular, in the meeting with Ustad Atta Mohammed and General Abdul Rashid Dostum, the mission, in strong terms, underlined the need to implement the reforms outlined for the north.

В июне и июле силы генерала Абдулрашида Дустума (Джумбиш) неоднократно вступали в столкновения с силами устада Атты Мохаммада (Джамиат) в провинциях Балх, Саманган и Сари-Пуль, что привело к прямому вмешательству лидеров этих двух группировок.
During June and July, the Junbish forces of General Abdul Rashid Dostum and the Jamiat forces of Ustad Atta Mohammed repeatedly clashed in Balkh, Samangan and Sari Pul Provinces, resulting in direct intervention by the two factional leaders.

В Бамиане он встретился с руководителем партии "Хезбе Вахдат" г-ном Каримом Халили; с членами Центрального совета (шуры) партии "Хезбе Вахдат"; с членами Женского совета партии "Хезбе Вахдат"; с руководителем Управления по охране художественного и культурного наследия провинции Бамиан устадом хаджи Сафватом.
In Bamyan, he met with the leader of the Hezbe Wahadat party, Mr. Karim Khalili; with members of the Central Council (Shura) of the Hezbe Wahadat party; with the members of the Women's Council of the Hezbe Wahadat party; and with the head of the Directorate for the Preservation of Artistic and Cultural Heritage of Bamyan Province, Ustad Haji Safwat.

4. В Афганистане Специальный докладчик встретился в Мазари-Шарифе с государственным министром иностранных дел г-ном Абдулом Рахимом Гафурзаи; с руководителем политической партии "Хезбе Вахдат" в северном Афганистане, членом Центрального комитета, председателем провинциального совета провинции Балх и директором по политическим вопросам в северных районах устадом хаджи Мохаммадом Мухакиком; с губернатором провинции Джаузджан и заместителем генерала Абдула Малека, занимающегося гражданскими делами в северных районах, г-ном Каримом Зарихом; с женщинами, членами Организации по созданию общинного форума; с представителями проектов "NATURE" и "Rescue Mission", а также с директором дома для сирот и инвалидов в Марастуне.
4. In Afghanistan, the Special Rapporteur met in Mazar-i-Sharif with the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Abdul Rahim Ghafoorzai; with the leader of the Hezbe Wahadat political party in northern Afghanistan, Member of the Central Committee, President of the Provincial Council of Balkh Province and Director, Political Affairs, Northern Areas, Ustad Haji Mohammad Mohaqiq; with the Governor of Jowzjan province and deputy to General Abdul Malik, who is in charge of civilian affairs in the northern areas, Mr. Karim Zarih; with the women comprising the Community Forum Development Organization; with representatives of the NATURE and Rescue Mission projects; as well as with the Director of the Marastoon home for orphans and disabled persons.