Translation for "усложнялись" to english

Усложнялись

verb

• thicken
• tangle

Translation examples

thicken verb

Дело начинает усложняться.
- The plot thickens, doesn't it?

Ну, это значительно усложняет процесс.
Well, that does thicken the roux.

Ага, интрига усложняется, – пробормотала она, – когда на палубе появились Сэм и Джастин.
“Ah, the plot thickens,” she murmured as Sam and Justine strolled out on deck.

Но заголовки вечерних газет, вывешенных на Щитах перед лавками, отнюдь не обнадеживали. ЗАГОВОР УСЛОЖНЯЕТСЯ
Outside stationers' shops, however, the posters of evening papers were of no reassuring order. 'THE PLOT THICKENS.' 'MORE REVELATIONS.' 'GRAVE SITUATION THREATENED.'

tangle verb

- Да, я знаю, что усложняю.
Like really, really tangled.

- Ты уж слишком усложняешь ситуацию.
You are weaving a really tangled web.

Не все за пределами Семей усложняют дело. И мы вовсе не идем против их интересов...
Not everyone outside is as tangled in red tape as the Familias. And it isn't necessarily against Familias interests .

– Положение усложняется, скоро сюда прибудут мои люди во главе с Олегом.
This becomes even more of a tangled skein, sire. I have men arriving shortly, Oleg leading them.

И хотя Крайт не боялся ареста, он предпочитал не усложнять свое положение, попавшись на глаза копам.
Although he was immune to their authority, Krait preferred not to complicate his situation by tangling with them.

Красота Делинди не в косметике. Кому это знать, как не мне! Не будем усложнять ситуацию ненужной маскировкой.
Marin said softly, “Now, dear, you know it’s not make-up that creates the beautiful Delindy, and I know it. But let’s not get tangled up in unnecessary disguises.