Translation for "условно" to english

Условно

adverb

• on probation
• contingently

Translation examples

on probation adverb

b) об условном освобождении на поруки в соответствии с Законом об условном освобождении правонарушителей;
(b) being a probation order under the Probation of Offenders Act;

сотрудников по надзору за условно осужденными;
Probation officers;

В 1987 году условно освобожден.
Released on probation in 1987.

Приостановление с установлением условного режима
Suspension subject to probation

Число условно осужденных
Number of persons put on probation

Диплом в области надзора за условно осужденными
Diploma in Probation Services

Управление по тюрьмам и по работе с условно осужденными
The Prison and Probation Service

— За что вы получили условный срок?
“What are you on probation for?”

Ян не получил условного освобождения.
Ian was not granted probation.

– Дважды был осужден условно.
“He’d been on probation twice.

Получил он год условно.
He'd been put on a year's probation.

Что произойдет, если его не выпустят условно?
What would happen if he didn't get probation?

По одному обвинению тебя освободили условно.
One conviction— you pulled probation on that one.

Преступница получила пять лет условно.
She walked on five years probation.

– Вы женаты? – Вы освобождены досрочно или отбываете условный срок?
"You married?" "You on parole or probation?"

Во всяком случае, его осудили условно и отправили на консультацию к психологу.
Anyway, he got probation and counseling.

contingently adverb

Условные обязательства и условные активы
Contingent liabilities and contingent assets

21.3 Юридические или условные обязательства и условные активы
21.3 Legal or contingent liabilities and contingent assets

Условные обязательства, условные активы и обязательства по операционной аренде
Contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments

У нас есть условные дело с похищением.
We have contingencies to deal with kidnapping.