Translation for "усли" to english

Усли

conjuction

• if
• when
• save
• supposing
• subject to

Translation examples

if conjuction

И я не собираюсь позволить тебе забрать мою веру, поэтому... усли ты мне позволишь я пойду возьму коктейль комбуча.
And I'm not going to let you peck away at my faith, so... if you'll excuse me I'm going to go get a kombucha cocktail.

subject to conjuction

115. Что касается показателей деятельности, то его делегация считает разработанную Организа-цией концепцию обоснованной и хотела бы реко-мендовать, чтобы предложенные показатели были как можно скорее опробованы в реальных усло-виях.
115. On the subject of performance indicators, his delegation considered the concept developed by the Organization to be sound and wished to recommend that the proposed indicators be tested in a real environment as soon as possible.

Министр может, при усло-вии соблюдения положений любого иного закона, установить правила в отношении мер безопасности и минимальных стандартов безопасности, касающихся любой космической деятельности или связанной с ней деятельности;
The minister may, subject to the provisions of any other law, establish regulations regarding safety measures and minimum safety standards concerning any space or space-related activity;

После обсуждения Комиссия одобрила рабочее предположение о том, что проект документа будет охватывать транспорт-ные операции "от двери до двери", при том усло-вии, что рассмотрение вопроса о сфере применения проекта документа будет продолжено после завер-шения рассмотрения Рабочей группой мате-риально - правовых положений проекта документа и достижения более полного понимания их действия в контексте операций "от двери до двери".
After discussion, the Commission approved the working assumption that the draft instrument should cover door-to-door transport operations, subject to further consideration of the scope of application of the draft instrument after the Working Group had considered the substantive provisions of the draft instrument and come to a more complete understanding of their functioning in a door-to-door context.

3. просит Генерального секретаря, при усло-вии наличия внебюджетных средств, созвать сове-щание группы экспертов для оценки достигнутых результатов и прогресса в области применения существующих стандартов и норм Организации Объ-единенных Наций в области предупреждения пре-ступности и уголовного правосудия, обзора сущест-вующей системы представления докладов, оценки ожидаемых преимуществ от использования общесек-торального подхода и подготовки конкретных пред-ложений для рассмотрения Комиссией по преду-преждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии;
3. Requests the Secretary-General to convene a meeting of a group of experts, subject to the availability of extrabudgetary funds, to evaluate the results achieved and the progress made in the application of existing United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, to review the present system of reporting, to assess the advantages to be expected in using a cross-sectoral approach and to make concrete proposals to be considered by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session;