Translation for "усладительный" to english

Усладительный

adjective

• delectable

Translation examples

delectable adjective

Она – усладительная наживка.
She was the delectable bait.

Человечество представляет собой усладительное зрелище, если мы только обладаем способностью наблюдать за ним бесстрастно.
Humanity is a delectable spectacle if we but have the gift to observe it in a dispassionate spirit.

Даже саму эту полоску пропитывало упоительное благоухание, и Керлью принюхался к нему, прежде чем приступить к изучению текста. В последнем то и дело встречались слова наподобие «усладительный», «экзотический», «богатый» и «ароматный».
The slip of paper itself was impregnated with a delicious aroma, and he sniffed it briefly before studying what it had to say. Terms like ‘delectable’, ‘exotic’, ‘rich’ and ‘luscious’ recurred throughout.

Когда я впервые начал изучать а.-с. профессионально (1913—) — было у меня такое мальчишеское хобби, в то время, как мне полагалось заниматься греческим и латынью, — я был поражен исключительной красотой этого слова (или имени), всецело соответствующего обычному стилю англосаксонского — но благозвучного до необычайной степени в этом приятном для слуха, но не «усладительном» языке.
When first studying A-S professionally (1913 –) – I had done so as a boyish hobby when supposed to be learning Greek and Latin – I was struck by the great beauty of this word (or name), entirely coherent with the normal style of A-S, but euphonic to a peculiar degree in that pleasing but not 'delectable' language.