Translation for "урчит" to english

Урчит

verb

• rumble
• wamble

Translation examples

rumble verb

Мой животик урчит.
My tummy's rumbling.

Мой желудок урчит.
My tummy is rumbling'.

Ой... живот урчит.
Oh, well The belly rumbles.

[Визг тормозов, двигатель урчит]
[Brakes squeal, engine rumbling]

У меня в животе урчит.
My tummy rumble.

- ...мой живот урчит--
-...there's a rumble in my belly--

Вы бы слышали, как урчит в желудке у той дамы!
Poor old lady's stomach is rumbling. Bo!

У нее урчит в животе.
Her stomach rumbles.

Суетятся спасатели, урчит деловитая техника…
Rescuers scurry around, business equipment rumbles ...

Казалось, что даже двигатель патрульной машины урчит неодобрительно.
The patrol car's motor seemed to rumble disapprovingly.

— В животе у меня урчит громче, чем в этих машинах.
“My tummy’s rumbling louder than those machines with their engines.

Перекуси что-нибудь, у тебя в животе урчит. И будь внимателен.
Have some more food, because your stomach’s rumbling. And be vigilant.

Жуя, он почти слышит, как у обоих французов урчит в желудке.
As he chews, he can almost hear their guts rumbling.

Чавкая, урча и позоря хозяйку, Фрида набросилась на деликатес.
Champing, rumbling and dishonoring the mistress, Frida attacked the delicacy.

Годвин обязан был прислуживать за столом — нелегкая задача, когда у тебя урчит в животе.
It was Godwyn’s job to supervise the dinner, a hard task when his own stomach was rumbling.

Он чувствовала, как ее имя буквально урчит в его губах, пока он целовал ее горло.
He felt the word rumble under his lips as he kissed the column of her throat.