Translation for "урчать" to english

Урчать

verb

• rumble
• wamble

Translation examples

rumble verb

Звук газа, урчащего в кишках.
The sound of gas rumbling through your intestines.

Я называю её "Песенкой урчащего животика".
I call it my Rumbly in my Tumbly song.

Давайте не будем сидеть с урчащими животами.
Well, let's not just sit here with our tummies rumbling.

С урчащими животами мы продолжали приближаться к Ройял-ривер.
With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River.

Мой желудок начинает урчать немного, но это не страшно.
My stomach is begin to rumble a bit, but it's all right.

И хотя мама была права... мой живот громко урчал, пока мы не приехали домой... я уверена, что твоя племянница заслужила толику... как она смеет?
And though mother was correct-- my stomach was rumbling its second guess before we got home-- I believe your niece earned some small measure of-- dare she say it?

Он поеживался от холода и переворачивался с боку на бок, стараясь устроиться поудобнее, а в животе у него урчало от голода.
He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger.

Измученный, голодный — в животе громко урчало, — осаждаемый неразрешимыми вопросами, Гарри забылся тревожным сном.
Exhausted, stomach rumbling, mind spinning over the same unanswerable questions, Harry fell into an uneasy sleep.

В животе у него урчало.
His stomach rumbled.

От голода у нее урчало в животе.
Her stomach rumbled.

Он стер себе ноги, а в животе у него громко урчало.
His stomach rumbled, violently.

В животе урчало, а нос был заложен.
His belly was rumbling and his nose was running.

Теперь он перестал урчать Пастушкиным баритоном.
Now he stopped rumbling with the Shepherd's baritone.

Всюду урчали и порыкивали легковушки и фургоны.
Cars and trucks rumbling every-where.

По крайней мере у меня перестанет урчать в животе!
It will at least stop my tummy rumbling!

Рот был наполнен слюной, а желудок урчал.
His mouth was watering, and his belly was rumbling.

С урчащим животом вернулся он обратно к игре.
Stomach rumbling, he made his way back to the game.

Желудок недовольно урчал, да еще и рука болела.
His stomach rumbled, and his hand hurt him so.