Translation for "урфе" to english

Урфе

• urfe
• urfa

Translation examples

urfe

Для крымских татар готовятся телепередачи "Возвращение" (еженедельная на 20 мин.), "Ана Юрт" (еженедельная на 30 мин.), "Джаним стирав" (дважды в месяц по 30 мин.), "Генчлык" (еженедельная на 30 мин.), "Мирас" (раз в месяц на 20 мин.), "Эдебий кервав" (раз в месяц на 20 мин.), "Хаберлер" (дважды в неделю по 20 мин.), "Тувгъан тилим" (еженедельная на 30 мин.), "Дин ве урф - адетлеримиз" (раз в месяц на 30 мин.), "Шелляле" (еженедельная на 25 мин.).
Crimean Tatars can watch the following television programmes: Vozvrashchenie (Return) (20 minutes, weekly), Ana Yurt (30 minutes, weekly), Dzhanim stirav (two 30-minute slots a month), Genchlyk (30 minutes, weekly), Miras (20 minutes, monthly), Edebii kervav (20 minutes, monthly), Khaberler (two 20-minute slots a week), Tuvgan tilim (30 minutes, weekly), Din ve urf - adetlerimiz (30 minutes, monthly) and Shellyale (25 minutes, weekly).

urfa

E 99 Догубаязит - Мурадие - Битлис - Диярбакыр - Урфа
E 99 Doǧubeyazit - Muradiye - Bitlis - Diyarbakir - S. Urfa

Ляпсеки - Бурса - Эскишехир - Сиврихисаир - Анкара - Аксарай - Адана- Топраккале - Газиантеп - Урфа - Нусайбин - Джизре - Хабур - Ирак
Lapseki - Bursa - EskiÕehir - Sivrihisar - Ankara - Aksaray - Adana - Toprakkale - Gaziantep - S. Urfa - Nusaybin - Cizre - Habur - Iraq

Представители МССП посетили города Урфа и Ардахан, где широко распространены самоубийства среди женщин, чтобы выявить причины самоубийств и предложить способы решения данной проблемы.
ASPB visited Urfa and Ardahan, where women's suicides are a wide phenomenon, in search of the motives of suicide and produced proposals of solution.

198. Проект администрации по региональному развитию юго-восточной части Анатолии, связанный с оценкой положения женщин в Урфе и ее окрестностях, был представлен канцелярией премьер-министра.
198. A project to determine the status of women in Urfa and its vicinity was introduced by the Prime Ministry, South Eastern Anatolian Project of the Regional Development Administration.

Ты из Урфы?
- Are you from Urfa? - Yes.

Я поеду в Урфу.
I'll go to Urfa.

Сперва в Адану, затем в Урфу.
First Adana, then Urfa.

Сегодня это город Урфа, на юго-востоке Турции.
Today this is Urfa in south-east Turkey.

Даже урфа, житель далеких южных пустынь, приехал в Айкос.
Even an Urfa from the deserts of the far south had come to Ikos.

Но теперь прорицательницы в Айкосе уже нет, и даже если бы она там была, урфа не смогли бы до нее добраться.
Now the oracle at Ikos is no more, and even if it were still there, the Urfa couldn’t come up through Elabon to get to it.”

Возможно даже, в некоторых из них таятся и выложенные мозаикой полы, и ковры с замысловатыми узорами, сотканные урфа.
Some, perhaps, would be enlivened further by floor mosaics or intricately patterned carpets woven by the Urfa.

Несмотря на беспокойство лошадей, Джерин остановил повозку рядом с верблюдом, на котором приехал какой-то кочевник-урфа.
to his horses’ alarm, Gerin hitched the wagon next to a camel some Urfa had ridden up from the desert.

— Кочевники урфа в пустынях к югу от империи Элабон варят какой-то горький напиток, который не позволяет усталому человеку уснуть и прогоняет хмарь с таких, как ты, по утрам, — сказал, вздохнув, Джерин. — Были времена, когда урфа приезжали в Айкос поговорить с Сивиллой.
“The Urfa nomads in the deserts south of Elabon brew some sort of bitter drink that’s supposed to keep a man awake if he’s tired and wake him up if he’s all fuzzy the way you are,” Gerin said. He sighed. “Time was when Urfa came up to Ikos to talk with the Sibyl.

Нынешний же свой пост он получил несколько лет назад, когда урфа разгромили колонну солдат, следующую под его надзором.
He had earned his present post some years back, when the Urfa massacred a column he led.

В жилах предков одного из людей Вольфара когда-то, видимо, текла кровь урфа, так как он превратился в миниатюрного, но весьма воинственного верблюда. Этот верблюд стонал, храпел, фыркал, плевался и поражал мощными ударами своих передних копыт нападавших на него плотоядных.
One of Wolfar’s men must have had some Urfa blood in his past, for a miniature but combative were-camel, moaning, snorting, and spitting, struck shrewd blows with its forefeet at the carnivores assailing it.

Урфа смотрел сверху вниз на телеги, на колесницы и то и дело издавал горловое рычание, предупреждая возниц, чтобы они держались подальше. Но это было излишним: лошади и без того шарахались от его грозного бактриана. Замотанный в платье из грязной шерсти, этот кочевник тем не менее имел очень внушительный вид. Глаза и зубы резко выделялись на его потемневшем от пыли и постоянного пребывания на солнце лице, черты которого были тонкими, почти женственными.
He growled guttural warning when they came too close. That was seldom; horses shied from his evil-looking mount. The Urfa was wrapped in a robe of grimy wool. Eyes and teeth flashed in a face darkened by dirt and long years of sun.