Translation for "урологами" to english

Урологами

noun

• urologist

Translation examples

urologist noun

В ее состав входят терапевт, хирург, невропатолог, психиатр, фтизиатр, окулист, уролог и др. врачи.
The team includes a general practitioner, a surgeon, a neurologist, a psychiatrist, a tuberculosis specialist, an ophthalmologist, a urologist and other physicians.

Проведены консультации врача дерматовенеролога - уролога и лечение ИППП (96 консультаций, 295 случаев заболеваний).
Inmates were examined by a dermatovenerologist and urologist and treated for sexually transmitted diseases (96 consultations, 295 cases of illness).

7.8 Адвокат заявителя также отмечает, что уролог д-р Г. не обнаружил никаких патологий в мочеполовой системе заявителя.
7.8 The complainant's counsel further notes that an urologist, Dr. G., did not find any problems in the complainant's genitals.

142. Вопросами охраны сексуального и репродуктивного здоровья занимаются врачи общей практики, акушеры-гинекологи, дерматовенерологи, урологи.
142. Sexual and reproductive health issues are handled by general practitioners, obstetricians, gynaecologists, STI and skin disease specialists and urologists.

По словам адвоката, в своем заключении от 14 сентября 2009 года уролог высказал мнение, согласно которому заявитель - это "человек, сломленный пытками", и предположил, что испытываемые им боли имеют скорее психологическое, нежели физическое происхождение.
According to counsel, in his report of 14 September 2009, the urologist had expressed the view that the complainant was "a man destroyed by torture" and suggested that his pains had psychological rather than physical origins.

27. Специальная бригада врачей, в состав которой входят терапевт, хирург, невропатолог, психиатр, фтизиатр, окулист, уролог и другие специалисты, регулярно проводит в пенитенциарных учреждениях массовые медицинские осмотры осужденных, учитывая при этом принцип добровольности.
27. A special team of physicians regularly conducts mass medical examinations of inmates in prisons, on a voluntary basis. The team includes a general practitioner, a surgeon, a neurologist, a psychiatrist, a tuberculosis specialist, an ophthalmologist, a urologist and other physicians.

При технической поддержке международных организаций специалистами Министерства здравоохранения Кыргызской Республики проводятся обучающие семинары по охране репродуктивного здоровья для врачей акушеров-гинекологов, урологов, врачей первичного уровня и других специалистов, разработаны и внедряются в практику клинические протоколы по безопасному аборту и постабортной профилактике.
With the technical support of international organizations, specialists of the Ministry of Health hold training seminars on reproductive heath care for obstetricians and gynaecologists, urologists, primary-care doctors and other specialists, and clinical protocols on safe abortion and post-abortion prophylaxis are being developed and introduced.

В результате вмешательства НСПЧ и после ряда встреч с ответственными работниками тюремной администрации, в том числе в рамках очных ставок между различными сторонами, заявитель решил прекратить голодовку. 3 августа 2013 года заявителя посетил управляющий директор тюремной администрации, который заверил его в том, что будут приняты все необходимые меры для проведения, в частности, необходимых медицинских осмотров и что будут даны необходимые инструкции с целью обеспечить соблюдение его основных прав. 6 августа он был осмотрен урологом и было проведено первое комплексное обследование его общего состояния здоровья в присутствии членов НСПЧ.
Following the intervention by the National Human Rights Council and a number of meetings between the complainant and prison administrators, including face-to-face meetings between the various parties, the complainant decided to end his strike. On 3 August 2013, he received a visit from the Director of the Department of Prison Administration who assured him that every effort would be made to ensure that the requested medical examinations would be performed and that instructions would be given to make sure that his fundamental rights as a prisoner were respected. On 6 August, he was examined by a urologist and given a general check-up in the presence of members of the National Human Rights Council.

Джулия - педиатр-уролог.
Julia's a pediatric urologist.

А кто ваш уролог?
Who's your urologist?

Она ведь уролог? Да.
She's a urologist,right?

Она педиатр-уролог. Окей.
She's a pediatric urologist.

Я уролог, доктор Бэйли.
I'm a urologist, Dr. Bailey.

Я доктор Эванстоун, уролог.
- I'm doctor evanston. The urologist.

Я доктор Эванстон, уролог.
I'm dr. Evanston, the urologist.

Иди сходи к урологу.
Go back to your urologist.

Мой муж врач, уролог.
He is a doctor. A urologist.

В мире есть и другие урологи.
There are other urologists.

Харби ответил: уролог.
Harby said he was a urologist.

А Морин вышла замуж за уролога.
Maureen married a urologist.

Ты прекрасно разбираешься во многом, но только не в урологии.
You're an expert in a lot of things, but you're not a urologist.

Уролог Карла сидел прямо напротив него.
Carl's urologist sat directly across from him.

«Старые урологи не умирают, они просто рассасываются».
OLD UROLOGISTS NEVER DIE, THEY JUST PETER OUT.

Эту историю нам подсказал доктор Леон Бендер, уролог из Cedars-Sinai.
It was Dr. Leon Bender, a urologist at Cedars-Sinai, who led us to this story.

По окончании лекции на трибуну поднялся один джентльмен, протянул выступавшему руку и сообщил, что работает урологом.
Afterward, a gentleman approached the podium, offered his hand, and said he was a urologist.

Слегка смахивал на Харби Суле, мужа бывшей невесты Джека, Морин, а Харби, по мнению Джека, куда больше походил на метрдотеля, чем на уролога, – хотя кто его знает, как полагается выглядеть урологу. Редковатые волосы прилизаны, усики точно нарисованы карандашом.
If anything he looked like Harby Soulé, the husband of his old girl friend, Maureen; and Harby had always seemed to Jack to look more like a headwaiter than a urologist-whatever urologists looked like-with his thin slicked hair and little pencil mustache.

Торговцы наркотиками притворяются урологами, дерматологами, врачами любой специальности, где лечение требует частных визитов и регулярно применяется местное обезболивание.
Dope pushers posing as urologists, dermatologists, or any branch of medicine in which the treatment can be frequent, and the regular use of local anesthetics is normal.

Напоследок, чтобы разрядить обстановку, позвольте поведать Вам забавную историю о находчивом гермафродите (точнее, гермафродитке) Эмме, о котором/которой упоминает уролог Хью X.
To lighten somewhat the funereal solemnity of my missive and end it with a smile, I would like to refer you to the case of the pragmatic androgyne Emma (should I, perhaps, say androgynette?) as reported by the urologist Hugh H.