Translation for "урожденная" to english

Урожденная

adjective

• nee

Translation examples

nee adjective

Мать: Морута Кристиана Кариби Уайт, урожденная Гого Джорджвилл (покойная) (домохозяйка)
Mother: Moruta Christiana Karibi Whyte, nee Gogo Georgewill (deceased) (housewife)

Женат на Фейт Асрами Кариби Уайт, урожденной Боб-Мануэль, имеет шестерых детей (4 мальчика и 2 девочки)
Married: Faith Asrame Karibi Whyte, nee Bob-Manuel, 6 children (4 boys, 2 girls)

Элизабет Уилтон, урожденная законы.
Elizabeth Wilton, nee Laws.

- Говард Каммингс, урожденный Камински.
I'm Howard Cummings, nee Kaminsky.

Он сожительствует с Говардом Каммингсом, урожденный Камински.
He's moved in with Howard Cummings, nee Kaminsky.

Маргарет Росс, урожденная Ситон, сын по имени Чарльз.
OH, YES, WE'RE SURE. MARGARET ROSS, NEE SEATON, ONE SON NAMED CHARLES.

Девичья фамилия Маргарет Тэтчер была Робертс, но именно эта "урожденная Робертс" имеет более миллиарда пар обуви, при росте всего 11 дюймов.
Margaret Thatcher's maiden name was Roberts, but this particular "nee Roberts" has over a billion pairs of shoes, and yet stands only 11 inches tall.

Эб Йонс, урожденный Ньянгу Иоситаро, супершпион, был снова в деле.
Ab Yohns, nee Njangu Yoshitaro, superspy, was back in business.

Клара Томас, урожденная Томашевски, была близка к осуществлению мечты всей своей жизни.
Clara Thomas (nee Thomachevsky) was about to fulfill her lifelong dream.

Моя жена, вторая моя жена, урожденная Эдит Тафт, умерла два года назад.
My wife, nee Edith Taft, who was my second such, died two years ago.

Вдовой мистера Трайса, по словам газеты, была урожденная Аннабелла Пакет из Вашингтона, округ Колумбия.
Trice, the newspaper said, was survived by his widow, nee Annabelle Puckett, of Washington, D.C.

Женат на Франсин, урожденной Хатчинс. Супруги имеют, заметил он, двух детей, девочки, десяти и восьми лет.
Married to Frances nee Hutchins Malloy, he saw, two daughters, ten and eight.

Значит, Чепчикс — последний представитель своей семьи, совсем как Аделина Конвей, урожденная Дево, — последняя в своем роду.
So Mutchings was the last of his line, just as Adeline Conway nee Devaux was the last of hers.

Миссис Пэникер, урожденная Джинни Сталлард, видела в детстве двух людей, убитых при разных обстоятельствах.
Mrs. Panicker, nee Ginny Stallard, had seen two men killed, on different occasions, during her girlhood.

Но в той же церковной книге за восьмидесятые годы имеется запись о погребении "Анны, nee {Урожденная (франц.).} Карфэкс, жены Сильвануса Стоуна".
But in the eighties there was noted in the register of the same church the burial of "Anne, nee Carfax, wife of Sylvanus Stone."

Вот так Фрэнсис Флиминг Фриленд (урожденная Мортон) поджидала своего сына Феликса и внуков Алана и Недду.
So sat Frances Fleeming Freeland (nee Morton) waiting for the arrival of her son Felix and her grandchildren Alan and Nedda.

Я покачал головой. Дональд и Джеральдина Скьяво, урожденная Фортузо, были моими одноклассниками в средней школе Крейнс-Вью.
I shook my head. Donald and Geraldine Schiavo, nee For-tuso, had been my classmates at Crane's View High School.