Translation for "уробороса" to english

Уробороса

• uroboros
• ouroboros

Translation examples

uroboros

У фюрера тоже есть знак-уроборос!
The Fuhrer had the mark of the Uroboros!

Татуировка-уроборос... И круг преобразования для философского камня.
Not to mention Uroboros tattoos and Philosopher's Stone transmutation circles.

Преступника с татуировкой-уроборосом не было в списке.
And there weren't any criminals on the list that had the Uroboros mark on them.

— Их называют иадами. Иад-уроборосами.
they'rc called the lad Uroboros.

– У Иад Уроборос везде агенты.
The Iad Uroboros has its agents everywhere,

— Иад, — ответил он. — Идет иад-уроборос.
"Iad," he said, "lad Uroboros."

– Ну, например: вы слышали что-нибудь о Иад Уроборос?
Well, for one: have you ever heard of the Iad Uroboros?

— Значит, иад-уроборос и Антихрист — одно и то же? — сказал он.
"The Uroboros and the Anti-Christ are the same thing?" he said.

Иад Уроборос предстоит править планетой сумасшедших.
The Iad Uroboros would rule a planet of lunatics.

– Этот другой континент называется Метакосмосом. А его жителей зовут Иад Уроборос.
That other place is the Metacosm. That species is the Iad Uroboros.

— Уроборосами, — повторил он почти мечтательно. — Ты их видела?
"Uroboros," he said, speaking the word almost dreamily. "Have you seen these things?"

– Но ты знаешь о войне не понаслышке и побывал в джунглях к северу от гор, где боев не было с тех пор, как они обошли наш фланг, миновав Уроборос.
But you have seen fighting, and you have been in the jungle north of the mountains, where no battle has been since they turned our flank by crossing the Uroboros.

Но она увидела ее. Да, если эта женщина – агент Иад Уроборос, то она чертовски хорошо замаскировалась. Но какой-то инстинкт говорил ей, что это неправда, Киссон лжет. Это не агент.
She didn't, so she didn't. And the sight of her, despite the warnings Kissoon had issued, held her on the step. If this was indeed one of the Iad Uroboros' agents, as Kissoon had claimed, it was a brilliant conceit to present herself in such a vulnerable guise.

ouroboros

Белая Башня, Уроборос.
The White Tower, Ouroboros.

Это проект Уроборос,
That is Project Ouroboros.

Это Проект Уроборос, Роман.
This is Project Ouroboros, Roman.

в итоге выйдет Уроборос
the result is... the Ouroboros!

Расскажи мне про Уроборос, Йоханн.
Tell me about Ouroboros, Johann.

Древние культуры поклонялись символу Уроборос.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.

Мы назвали это делом Уробороса.
We called it the Ouroboros case.

Уроборос, этот рассказ о драконе.
You know, Ouroboros, this talk of the dragon.

В случае с Уроборос, гремучих змей.
In the case of Ouroboros, pit vipers.

Расскажите мне про Уробороса, змею поедающую саму себя.
Can you tell me about ouroboros?

Уроборос – великий червь мира.
Ouroboros is the great worm of the world;

Уроборос – символ целостности и единения.
The Ouroboros: the symbol of wholeness and at-one-ment.

Вот как уроборос перемещается в этом ограниченном объеме.
That's how the ouroboros moves, in this restricted locale.

Он создал игру «Уроборос». Я помогал ему.
He wrote a game called Ouroboros. I helped with the research.

– Уроборос. – Деландро ждал моей реакции.
"Ouroboros." He waited to see if I would react.

Уильямс и Эдисон{85} (автор «Уробороса»)[164].
Williams, and Edison (author of Ouroboros) were assembled.

Отображенный диск был не что иное, как «Уроборос», стремящийся к Земле.
The disk was Ouroboros, of course, viewed head-on as it came streaming in toward Earth.

Эддисон [sic], автор книги «Червь Уроборос» и других романов.
Eddison [sic], author of The Worm Ouroboros and other romances.

Затем показалась голова уробороса, крепко сжимающая зубами хвост.
Then the head of the ouroboros came in sight, its teeth firmly clamped to the tail.

Бинк догадался, что и этот монстр, подобно уроборосу, не должен быть опасным, если только правильно вести себя.
Then he realized that this monster, like the ouroboros, should not be dangerous if he handled it properly.