Translation examples
Белая Башня, Уроборос.
The White Tower, Ouroboros.
Это проект Уроборос,
That is Project Ouroboros.
Это Проект Уроборос, Роман.
This is Project Ouroboros, Roman.
в итоге выйдет Уроборос
the result is... the Ouroboros!
Расскажи мне про Уроборос, Йоханн.
Tell me about Ouroboros, Johann.
Древние культуры поклонялись символу Уроборос.
Ancient cultures worshiped the symbol Ouroboros.
Мы назвали это делом Уробороса.
We called it the Ouroboros case.
Уроборос, этот рассказ о драконе.
You know, Ouroboros, this talk of the dragon.
В случае с Уроборос, гремучих змей.
In the case of Ouroboros, pit vipers.
Расскажите мне про Уробороса, змею поедающую саму себя.
Can you tell me about ouroboros?
Уроборос – великий червь мира.
Ouroboros is the great worm of the world;
Уроборос – символ целостности и единения.
The Ouroboros: the symbol of wholeness and at-one-ment.
Вот как уроборос перемещается в этом ограниченном объеме.
That's how the ouroboros moves, in this restricted locale.
Он создал игру «Уроборос». Я помогал ему.
He wrote a game called Ouroboros. I helped with the research.
– Уроборос. – Деландро ждал моей реакции.
"Ouroboros." He waited to see if I would react.
Уильямс и Эдисон{85} (автор «Уробороса»)[164].
Williams, and Edison (author of Ouroboros) were assembled.
Отображенный диск был не что иное, как «Уроборос», стремящийся к Земле.
The disk was Ouroboros, of course, viewed head-on as it came streaming in toward Earth.
Эддисон [sic], автор книги «Червь Уроборос» и других романов.
Eddison [sic], author of The Worm Ouroboros and other romances.
Затем показалась голова уробороса, крепко сжимающая зубами хвост.
Then the head of the ouroboros came in sight, its teeth firmly clamped to the tail.
Бинк догадался, что и этот монстр, подобно уроборосу, не должен быть опасным, если только правильно вести себя.
Then he realized that this monster, like the ouroboros, should not be dangerous if he handled it properly.