Translation for "урин" to english

Урин

noun

• urine

Translation examples

urine noun

В мае 2009 года в рамках Международного дня семьи в Андижанской, Ферганской, Наманганской, Самаркандской, Бухарской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской, Навоинской, Хорезмской, Ташкентской областях, в более чем 50 общеобразовательных школах, колледжах и академических лицеях проведены семинары и "круглые столы" на темы: "Бир болага етти махалла хам ота, хам она", "Жиноятчиликка ёшлар орасида урин йук:", "Ёшлар соглом турмуш тарзини танлайди", которые были посвящены усилению роли органов самоуправления граждан в оказании помощи семьям в воспитании детей, профилактике детской преступности и др.
In May 2009, in connection with the International Day of the Family, seminars and round tables on, inter alia, Bir bolaga etti makhalla kham ota, kham ona, Zhinoyatchilikka eshlar orasida urin yuk and Eshlar soglom turmush tarzini tanlaydi were held in more than 50 general education schools and academic and vocational secondary education establishments in the Andizhan, Fergana, Namangan, Samarkand, Bokharan, Surkhandar, Kashkadar, Navoi, Khorezm and Tashkent provinces.

Это... урина, не так ли?
It's... urine, isn't it?

- Красный нос, дремота и урина.
- Nose-painting, sleep and urine.

Не можешь называть это уриной?
Can't you call it urine?

Но, одно хорошо, урина стерильна.
But good thing urine is sterile.

Это не я люблю урины.
I'm not the one who loves urine.

И у них лёгкая доля урины?
- And are they faintly scented with urine?

- Ну что, лёгкая доля урины?
- Shall we see if there's a faint scent of urine?

А что, "урина на туфлях" звучит лучше?
Because "urine on my shoe" is more appealing?

"лёгкая доля урины"? ! Чего в этом хорошего?
"A fine tang of faintly scented urine" is a good thing?

Из-под хвоста его вылетела тень, на сантиметр опередив внушительную струю урины.
The beast halted. The shadow fled from beneath its tail, centimeters ahead of a copious quantity of urine.

Агент Бобун холодный цемент лежи да дрожи. Желтый урина капелька через штанино вытекай.
On concrete floor, agent 11 shiver. Cower. Single drop yellow urine roll stripe from trouser cuff of operative Boban.

Штукатурка на здании была того же оттенка, за исключением тех мест, где ее украсили урина или зелень, натекшая с проржавевшей крыши.
The plaster on the building had that same sort of weathered ivory color, save where urine stained it in little wedges, or the green of corroding copper from the roof sheathing dripped down the walls.

– Ornithopteria brookiana… э-э-э… орнитоптера Брука, – сообщила мадам Гуди, – обитает в тех местах, которые издают зловоние урины.
“The Ornithopteria brookiana—er, that is, Brooke's birdwing,” said Madame Goody, “frequents paths that have been fouled by urine.

– А-а-а-аххх, – выдохнул Даэман, глядя на оранжевые крылья в десяти футах над собой, пока струя дымящейся урины барабанила по темному стволу.
“Ahhh,” he said, still watching the butterfly’s orange wings ten feet above him as the patter of his urine fell on a dark tree trunk.

Эта торжественная лужа захожей урины с разлезающимся в ней вымокшим тёмно-жёлтым окурком показалась мне высшим оскорблением, и я дико огляделся, ища оружия.
That solemn pool of alien urine with a soggy, tawny cigarette butt disintegrating in it struck me as a crowning insult, and I wildly looked around for a weapon.

На мостовой, пропахшей, как все в тогдашней Европе, дизелем и уриной, были припаркованы сотни туристических автобусов, и мы без зазрения совести курили у своего вонючего «тарантаса».
None of us felt at all remorseful about smoking outside the bus, one bus among thousands, parked on cobblestones smelling of Europe’s then-omnipresent odour of diesel and urine.

Участок Пеленки, находившийся между ногами мальчика, вытянулся, точно псевдоподия или складка, образовал чашечку и собрал урину для своих собственных метаболических целей, одновременно очистив и осушив кожу ребенка.
The portion of the Blankie between the boy's legs elongated like a pseudopod or flap and reached up to cap and drink the urine for its own metabolic purposes, simultaneously cleaning and drying the infant's wet skin.

Тогда граф показал свою жену четырем именитым докторам, все четыре светила пришли к заключению, что урина ее прозрачна, телесное устройство и потребности – здоровые. После этого граф решил прибегнуть к собственным познаниям.
Then the Count had his new wife examined by four eminent doctors and those worthies decreed that her urine was clear, her parts whole and her appetites healthy, and so the Count employed his own learning in search of an heir.

Генерала Марксмена уже извлекли из постели-кокона, где мониторы следили за составом его крови, урины, кала, кожных выделений и тщательно отфильтровывали вредные составляющие из крови, добавляя в нее вещества, необходимые генералу, чтобы его обмен веществ — все, что от него осталось во всяком случае, — более-менее функционировал.
General Marxman had been taken out of his cocoon bed where monitors tested his blood and feces and urine and sweat and thoughtfully filtered out the bad parts from the blood and added the good parts he needed to keep what was left of his metabolism functioning, more or less.