Translation for "уриен" to english

Уриен

• urien

Translation examples

urien

Тут сидели Идье, Кламадо, Урьен, тут - Галешин и все те, кого мы больше не увидим.
Here sat Ydier, Clamadeu, Urien, here Galeschin and all the others we shall see no more.

— Но почему же она нас не любит? — сказал Уриен.
“Why doesn’t she like us anymore?” Uriens said.

Между тем Король Уриен снова впал в дремоту.
Between them, King Uriens had slipped into a doze again.

В тот же миг Уриен затянул солдатскую балладу.
A moment later he heard Urien strike up a soldier's ballad.

Илеа, Уриен и Ари — вот и все новобранцы, которые выжили, да и они еще совсем молокососы.
Ileah, Urien, and Ari are all that are left of the new recruits, and they're just pups.

Рядом с конюшней стояли Меркаль, Уриен — в этот день он должен был скакать к Гедре — и его проводник.
Mercalle was standing by the stable with the day's courier, Urien, and his guide.

— Это молодой Уриен играет, — сказал он, кивая в сторону, откуда доносились звуки музыки.
"That'll be young Urien strumming away," he said, listening to the distant music.

Оказалось, этот парень был принцем Гаретом, в дальнейшем — Регентом, в связи с нездоровьем короля Уриена Белмари.
That boy had turned out to be Prince Gareth, later Regent for the ailing King Uriens of Belmarie.

Свет лампы загородила тень. — Почему этот человек здесь? — Король Уриен стоял, глядя на Джона.
A shadow fell across the lamplight. âœhy is this man here?âKing Uriens stood looking down at John.

— Где Уриен? — поинтересовался Серегил и стал, прищурившись, высматривать его в саду среди солдат. — Эй, кто-нибудь, дайте парню лютню!
"Where's Urien?" Seregil demanded, squinting out into the garden at the soldiers. "Someone give that boy a lute!"

— Я не болен. — Король Уриен, который слушал Джоново повествование с серьезным удивлением ребенка, слегка откинулся на спинку кресла, нахмурившись.
“I’m not ill.” King Uriens, who had listened to John’s recital with the grave wonderment of a child, sat back a little, frowning.