Translation for "урге" to english

Урге

• urge
• urga

Translation examples

urge

И еще там есть Ург с низкими куполами, остановка на пути в Инкванок, в котором часто бывают рудокопы, добывающие оникс
«… And there is Urg of the low domes, a stop on the way to Inquanok, frequented by onyx miners… .»

В ту ночь Картер устроился на ночлег в придорожном лугу под гигантским деревом лигат, к которому он привязал своего яка, и утром продолжил путешествие на север. Около десяти часов он вошел в деревушку Ург, где обычно останавливаются на отдых торговцы и каменотесы травят им свои байки, и до полудня бродил по тамошним тавернам. Именно возле той деревушки все караваны поворачивают на запад, к Селарну, но Картер держал путь на север по пыльной тропе к каменоломням.
That night Carter camped in a roadside meadow beneath a great lygath-tree to which he tied his yak, and in the morning resumed his northward pilgrimage. At about ten o'clock he reached the small-domed village of Urg, where traders rest and miners tell their tales, and paused in its taverns till noon. It is here that the great caravan road turns west toward Selarn, but Carter kept on north by the quarry road.

urga

514. Среди радиопередач, передаваемых в эфир на киргизском языке, следует отметить такие, как "Эламан" ("Эломон"), "Ак Орго" ("Ок Урга"), "Мин − кыял" ("Минг хаёл"), в которых освещаются вопросы, связанные с культурой, историей, обычаями и традициями народов, живущих в Узбекистане.
514. Notable radio programmes broadcast in Kyrgyz include Elaman (Elomon), Ak Orgo (Ok Urga), Min - hyyal (Ming hael), which report on the culture, history, customs and traditions of the country's ethnic groups.

— Я хотел бы завернуть в Рэк-Ургу.
"I'd like to stop at Rak Urga.

— Агахак — иерарх Рэк-Урги — тоже так считает.
Agachak -the Hierarch of Rak Urga- believes the same thing,

— Нет. Мы обнаружили это, когда были во дворце Дроим в Рэк-Урге.
"No, I'm not. We found out about it while we were at the Drojim Palace in Rak Urga.

Когда они миновали опасные скалы у оконечности полуострова Урга, на палубу явился Шелк.
After they had passed through the dangerous cluster of rocky islets strung down from the tip of the Urga peninsula, Silk came up on deck.

На самом деле не переставая мы воюем с тех самых пор, как воцарилась династия Урга — та самая, которую я имею неудовольствие представлять.
Technically, We’ve been at war since the ascension of the Urga Dynasty which I have the distinct displeasure of representing."

Рэк-Урга не был слишком уж красивым городом, но полковнику явно не улыбалось, чтобы его сравняли с землей. — Уже вернулись? — заорал прибывший в гавань Оскатат.
Rak Urga was not a very attractive town, but the colonel quite obviously didn't want it burned to the ground. "Are you back already?"