Translation for "урбанизированной" to english

Урбанизированной

• urbanized

Translation examples

urbanized

::Плотность урбанизированных территорий;
Density of urban areas;

Наиболее урбанизированные территории1
Most urbanized areas 1/

Наш мир становится все более урбанизированным.
The world is becoming increasingly urbanized.

Недавние исследования МВФ показывают, что урбанизированные страны в большей степени достигают успеха в достижении этих целей по сравнению с менее урбанизированными странами.
Recent IMF research suggests that more urbanized countries recorded greater success in attaining the Goals than less urbanized ones.

а) устойчивое развитие населенных пунктов в урбанизированном мире;
(a) Sustainable human settlements in an urbanizing world;

Урбанизированное распоряжение мертвецами.
Urban planning for the dead.

Одевается как урбанизированный ковбой.
Dressed like an urban cowboy.

Теперь больше знаешь о каждодневных молодежных побоищах в прогнивающем урбанизированном болоте под названием Франция 21-го века.
Better informed now about the daily struggle of youth in the decaying urban wastelands of 21 st-century France?

— Это не полностью урбанизированный мир.
“It’s not a very urban world.

Эпидемия подростковой эякуляции распространяется по огромным урбанизированным мегаполисам.
A plague of premature ejaculation spreads through the great urban metropolises.

Возьмем скоростные автострады того времени, урбанизированные вдоль всей своей длины.
Take the superhighways of the period, urban throughout their length.

Наркотики были лишь симптомом болезни, глубоко поразившей урбанизированное общество.
Drugs, or "junk," were but a symptom of a deeper disease in their urban society.

Майлз вновь пристально уставился на великолепную панораму урбанизированной речной долины.
Miles gazed again at the magnificent view along the urbanized river valley.

Незначительная миграция населения на наиболее урбанизированные планеты и в плотно населенные центры.
A slight population movement toward the more urban planets and the more densely populated centers.

А все мои проблемы назвал результатом “отторжения молодого поколения урбанизированным обществом”.
He said my problems were the result of my generation’s ‘alienation from an increasingly urbanized society’.

Это пробуждает романтическое настроение возврата к природе, которое, как я полагаю, теплится в сердце каждого чересчур урбанизированного интеллектуала.
It appeals to the back-to-nature romanticism that I suppose lurks in the hearts of all excessively urbanized intellectuals.

При этом не следует забывать о том, что, породив высокоразвитую в техническом отношении цивилизацию, планета со временем стала весьма урбанизированной.
Not to forget, of course, that as a planet that has given birth to an advanced technological civilization, it has by now become to a great extent an urban landscape.

По шкале Сольмева она почти точная копия Старой Земли, ее заселили одной из первых; к Падению Возрождение-Вектор превратилась в полностью урбанизированный мир.
Extremely Earth-like on the Solmev Scale, it was settled by early seedships and was completely urbanized by the time of the Fall.