Similar context phrases
Translation examples
Я также хотела бы выразить признательность другим членам Бюро, а именно представителю Алжира г-ну Махиэддину Джефалю, представительнице Гватемалы г-же Монике Боланьос-Перес и представителю Швеции г-ну Урбану Андерссону, с которыми я имела удовольствие работать и которые в значительной мере способствовали успеху работы Четвертого комитета.
I would also like to express my appreciation to other members of the Bureau, namely Mr. Mahieddine Djeffal of Algeria, Ms. Mónica Bolaños-Pérez of Guatemala and Mr. Urban Andersson of Sweden, with whom I had the pleasure of working and who contributed significantly to the success of the Fourth Committee.
27. В начале декабря сотрудники Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Отделения УВКПЧ в Камбодже совместно с бюро Координатора-резидента участвовали в организации двух однодневных учебных семинаров для НПО, государственных должностных лиц и сотрудников персонала Организации Объединенных Наций по правозащитному подходу к разработке программ развития, которые были проведены бывшим старшим сотрудником персонала ЮНИСЕФ Урбаном Джонсоном.
27. In early December, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and OHCHR/Cambodia staff worked with the Resident Coordinator's office in organizing two oneday training workshops for NGOs, government officials and United Nations staff on a human rights approach to development programming given by Urban Johnson, a former senior staff member of UNICEF.
Там она и покоилась до тех пор, пока при папе Урбане VII ее кости не перенесли в церковь Престола Небесного, где они и лежат по сей день.
There she lay undisturbed until the reign of Pope Urban VIII, when her bones were moved to the church of Ara Coeli where they lie today.
– Значит, ваш отряд удостоился тогда преклонить колени перед нашим святейшим отцом папой Урбаном, опорой и средоточием христианства? – с интересом спросил Аллейн. – Может быть, вам и самому удалось узреть его величественный лик?
"Your Company has been, then, to bow knee before our holy father, the Pope Urban, the prop and centre of Christendom?" asked Alleyne, much interested.
Его знакомство с переплетчиком началось несколько лет назад, с того дня, когда маленький человечек явился в архив министерства иностранных дел, чтобы испросить мнение прославленного и ученого директора архива относительно письма Марии Медичи[40] к папе Урбану VIII, в котором она ходатайствовала за Галилея.
His dealings with the bookbinder had begun some years before, when the little man had come one day to the Library of the Foreign Office to request the opinion of its learned and illustrious Keeper respecting a letter from Marie de Médicis to Pope Urban VIII. in favour of Galileo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test