Similar context phrases
Translation examples
Министр пропаганды Урбан, генерал Ярузельский, генерал МВД Кищак? !
Minister Urban, general JaruzeIski, general Kiszczak!
Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban,
В конце-концов, наш Урбан отнюдь не государственный человек.
After all, our Urban is not, certainly, a political man.
Спасибо вам, Бинки Урбан и Клер Рейхилл, за ободрение и доверие.
Thank you to Binky Urban and Clare Reihill for their enthusiasm and confidence.
У «Моссберга» был ружейный ремень «Урбан Опс» из Тактического Запаса США.
The Mossberg had an Urban Ops sling from U.S.
У него не было ни святости Льва, ни политического инстинкта и дипломатического чутья Урбана.
He had none of Leo's obvious saintliness, nor any of Urban's adroit political instinct or diplomatic flair.
Я вспомнил похороны Его Святейшества Папы Урбана XV, которые проходили незадолго до моего отъезда с Пасема.
I remembered the funeral of His Holiness Pope Urban XV shortly before I left Pacem.
К несчастью, нельзя нести два ружья на двух ремнях «Урбан», потому что ремень рассчитан на перехват рук, на облегчение движений.
Unfortunately, you couldn’t carry two guns on two different Urban slings, because the sling was designed for switching hands, ease of movement.
Я обратил внимание на недавно приобретенные Вами акции «Сласти Инк.», «Эстель Роден Косметике» и 000 «Урбан-спа».
I have noted your new shareholdings in Sweet Confectionary, Inc., Estelle Rodin Cosmetics, and The Urban Spa plc.
В течение двадцати пяти лет Алиса Мэйхью из издательства Simon&Schuster была моим редактором, а Аманда Урбан – моим агентом в ICM.
For twenty-five years, Alice Mayhew at Simon & Schuster has been my editor and Amanda Urban at ICM my agent.
Из трех великих пап XI в. (Лев IX, Григорий VII и Урбан II) Григорий одновременно наименее привлекательная и наиболее значимая фигура.
Of the three great Popes of the eleventh century—Leo IX, Gregory VII and Urban II—Gregory was at once the least attractive and the most remarkable.
В конце одиннадцатого века наш святой отец Урбан предпринял крестовый поход против язычников, подвергавших гонениям христиан и осквернявших святыни Иерусалима.
At the end of the eleventh century our Holy Father Urban launched a crusade against the heathen Turks who were persecuting Christians and desecrating the shrines of Jerusalem.
Иллинойсский университет в Урбан-Шампейне, Соединенные Штаты Америки
University of Illinois at Urbana-Champaign, United States of America
Приглашенный преподаватель на семинаре по праву международной торговли Иллинойского университета, Шампейн-Урбана (1978 год, один месяц).
Visiting Professor at the Seminary on International Trade Law at the University of Illinois at Champaign -- Urbana (1978) (one month).
Международная премия Мадхури и Джагдиш Н. Шет за выдающиеся достижения, апрель 2008 года, Иллинойский университет, Урбана-Чэмпэйн
:: Madhuri and Jagdish N. Sheth International Alumni Award for Exceptional Achievement, April 2008, University of Illinois Urbana-Champaign (UIUC)
Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны.
I shot him on the Orinoco, a few miles upstream from La Urbana.
Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле.
We were a few miles upstream of La Urbana, which is actually one of the hottest places in the world.
Урбана и Модеста расплакались и не хотели заниматься Чомином.
Urbana and Modesta burst into tears and would have nothing to do with Chomin.
— Гости на погосте, клёво, а? — вслух заметил Майк, парень моего возраста из города Урбаны, штат Иллинойс, закапывая в землю рядом с могилой Моррисона хабарик от косяка.
said Mike, a guy my age from Urbana, Illinois, who was burying a joint in the soil next to Morrison's tombstone.
в кафе захаживал кубинский легионер, похоже что мулат, и тоже слепой, он убивал время, напевая сквозь зубы: родом я из Вуэльтабахо, ремесло мое – наваха! Чомин – хороший парень, и больно за него, Раймундо, что из Касандульфов, читает ему газету «Новая Риоха», худо, когда вечером он захотел к шлюхам (ясно, стал блудить в мыслях!), заведение на той стороне реки, между бойней и электростанцией, заведение Леоноры, там всего две девки, Урбана и Модеста, ее дочери, очень худые и грустные, их отца расстреляли, как члена СТГ,[47] в доме Леоноры принимают на кухне, там только один альков и много эстампов, наводящих ужас – «Вечное спасение», «Святой Иосиф с палочкой нарда», «Пражский младенец Иисус», «Святое сердце Иисуса», есть и железная кровать, два ночных столика, стул, банкетка, будильник, горшок, таз для умывания, портативное биде, таблетки перманганата, хранящиеся в супной кастрюле;
A Cuban legionnaire, blind and part mulatto, also used to frequent the café, and he would while away the dead hours of the day humming a Son tune, of which the chorus went like this: I come from Vuelta Abajo, so I work like a jerk. Chomín was a good soul and it would break your heart to see him. The Casandulfe Raimundo used to read the New Rioja newspaper aloud to him, but the worst was the afternoon he wanted to go with whores, he used to get randy just thinking about it, the whorehouse is on the other side of the river, between the abattoir and the electricity plant. In Leonor’s whorehouse there are only two tarts: Urbana and Modesta, her daughters, wretched and thin as whippets, their father was shot for belonging to the UGT,18 in Leonor’s place you go straight into the kitchen and there’s only one bedroom crammed with religious prints, it would give you the willies, there’s Our Lady of Perpetual Succor, St. Rita of Cascia, the Immaculate Conception, the Sacred Heart of Jesus, the Virgin of Pilar, St.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test