Translation for "уравнения" to english

Уравнения

noun

• equation
• equalization

Translation examples

equation noun

59. Посмотрим на уравнение k в системе уравнений цен (50).
Look at equation k in the system of price equations (50).

Как явствует из уравнения 43 уравнения 53 (см. пункт 8.5.1.4)
Calibration of the ... in equation 43 equation 53 (see paragraph 8.5.1.4.).

Изменить номер уравнения "70а" на "70" и исключить уравнение "70b"
[Renumber current equation "70a" to "70" and eliminate equation "70b"]

Нет? Нелинейные уравнения?
Non-linear equations?

Работаете над уравнениями?
Working on equations?

Изображения вместо уравнений
Pictures, not equations.

Вот тебе уравнение.
So, here's the equation.

Таким было уравнение.
That was the equation.

Половина уравнения отсутствует.
Half the equation's missing.

Твои уравнения точные?
Are your equations accurate?

Но каждое из этих уравнений содержит и тождественное с ним обратное уравнение:
However, each of these equations implies the identical equation in reverse:

Что говорит нам это уравнение?
What does this equation signify?

Затем об уравнении Дирака в классической электродинамике.
Then there’s the Dirac Equation in electrodynamics.

Холст = сюртуку – это основа уравнения.
Linen = coat is the basis of the equation.

Я продолжил работу над уравнениями качаний.
I went on to work out equations of wobbles.

Я все ему объяснил и вернулся к моим уравнениям.
I told him, and continued writing the equations.

Такое простое решение довольно сложного уравнения!
It came out of a complicated equation!

Но возможно, реальная причина заключалась в ином, и тут мы снова сошлемся на его слова: «Уравнения для меня важнее, потому что политика для настоящего, а уравнения для вечности».
But perhaps his real reason was different: to quote him again, “Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.”

Уравнение первой степени (линейное уравнение):
The first-degree equation (the linear equation):

– Опять через уравнение?
Through the equations?

Дифференциальные уравнения.
Differential equations.

Есть уравнения-фарсы.
There are farce equations .

Разглядывая уравнение.
Staring at the equation.

Впрочем, все и так есть в уравнениях.
It's all in the equation, anyway.

ВЫЧЕРКНУТЬ ВСЕ УРАВНЕНИЯ.
ERASE ALL EQUATIONS.

Меняется ли от этого все уравнение?
How will that change the equation?

Здесь то же самое уравнение.
Same equation here.

equalization noun

уравнения налогообложения
Tax Equal-ization

Решение уравнения (10+Y) равно...
The solution of ten plus Y equals...

Это всё идёт от Энштейна, его уравнение энергии...
It goes back to Einstein, and E equals...

Наши уравнения показывают, что птичка больше или равна фишке!
Sir, our math shows that the bird is equal to or greater than the word.

Осталось последнее уравнение 3х=9, чтобы найти корень этого уравнения мы поделим обе части этого уравнения на три, после чего коэффициентом при Х станет единица, а константа в правой части равна трём.
Our only remaining equation is 3x = 9, which means, clearing the x... To clear the x we divide the two figures by three, which gives us x by x divided by 3 equals 9 thirds, we cross out the three, which means x equals three.

Про такие величины, при которых обе части уравнения действительно равны друг другу, говорят, что они удовлетворяют условиям уравнения или представляют собой решение уравнения.
Values given to the unknowns which yield equality between both sides of the equation are said to satisfy the equation and constitute a solution.