Translation examples
Упс, я кончил
Oops, I'm finished
Упс, одну пропустил.
Oops, missed one.
Ууу, прости, упс.
Ow. Sorry. Oops.
Упс. он умер.
Oops. He's dead.
Упс, прости, Шанель.
Oops, sorry, Chanel.
Упс, не вышло.
Oops, that's reverse.
Упс, мне жаль.
Oops, I'm sorry.
Упс, оказывается нет.
Oop, guess not.
Упс, я шпернул.
Oops, I sharted.
Упс,ты права.
Oops, you're right.
— Упс, — сказала она с улыбкой.
"Oops," she said with a smile.
– Упс, – сказал Фьюри. – На этом я любезно исчезаю.
"Oops," Fury said. "I kind of poofed that in.
- Упс! - выдохнула я. - Это еще мягко сказано.
"Oops," I breathed. "That's an understatement."
— Упс, — произнес человек. — Пора валить отсюда.
‘Oops,’ said the man. ‘Time to go.
Упс! Я вспомнил про револьвер в рюкзаке.
Oops. I thought nervously of the revolver in my backpack.
Офицеры, как правило, не настолько… у-упс!
Officer types don’t usually stand up… oops.”
У-упс! А что, если Релвеевы гонцы схватят девчонку?
Oops. Suppose Relway’s Runners snatched the girl?
Раздался пронзительный визг. — Упс, прошу прощения.
There was a shrill whimper. “Oops, sorry, ma’am.
— Упс, — только и смог выговорить Шесть Благожелательных Ветров.
“Oops,” said Six Beneficent Winds.