Translation for "упрощены" to english

Упрощены

verb

• simplify
• short-circuit

Translation examples

simplify verb

Отредактировано и упрощено.
Edited and simplified.

Теперь этот процесс упрощен.
This process has now been simplified.

В 2001 году этот Закон был упрощен.
This Act was simplified in 2001.

Протоколы испытания будут упрощены.
The test reports will be simplified.

Упрощено определение калибровки.
The definition of sizing has been simplified.

Соответствующие знаки должны быть упрощены.
Road signs must be simplified.

Была рационализирована и упрощена структура классификации.
The grading structure was rationalized and simplified.

Данный механизм автоматизирован и упрощен.
It has been automated and simplified.

- внутреннее оборудование идентично или упрощено,
the interior fitting shall be identical or simplified;

Ладно, я упрощу.
Okay, I'll simplify.

Давай я упрощу.
Let me simplify it for you.

Да. Немного упрощено, но в целом верно.
Yes, it's simplified, but accurate.

Ваш мозг будет упрощен посредством элетронного воздействия.
Your brain will be electronically simplified.

Хорошо, давай я упрощу это для тебя...
All right, let me simplify this for you...

А теперь я всё упрощу... просто отдам тебе $50, а потом ты отдашь мне $50 на мой день рождения, и так далее, пока один из нас не умрет, оставив другого старика богаче на $50.
Now, I could simplify things-- just give you the $50 directly, and then you could give me $50 on my birthday, and so on, until one of us dies, leaving the other one old and $50 richer.

физик знает, что его фикции лишь приблизительно соответствуют фактам, произвольно упрощая их;
the physicist knows that his fictions only approximate to the facts and arbitrarily simplify them;

Учет этого, контроль за этим упрощен капитализмом до чрезвычайности, до необыкновенно простых, всякому грамотному человеку доступных операций наблюдения и записи, знания четырех действий арифметики и выдачи соответственных расписок[6].
the accounting nd control necessary for this have been simplified by capitalism to the utmost and reduced to the extraordinarily simple operations - which any literate person can perform - of supervising and recording, knowledge of the four rules of arithmetic, and issuing appropriate receipts.[1]

Он слишком упрощен.
It was over-simplified.

Упрощая дело, я согласно кивнула.
So to simplify the matter, I nodded in agreement.

- Я немного упрощу и все же постараюсь показать.
I'm simplifying it a little, but let me show you.

Выход наружу был значительно упрощен почти полным отсутствием народа в отеле.
The route out was simplified by the lack of traffic in the hotel.

Решение проблемы свержения Кимбы существенно упрощено им самим.
The essence of the problem of toppling Kimba has been simplified by the man himself.

Еще раз, подумал он, совершил он ошибку, упрощая алаагов и все, к ним относящееся.
Once more, he told himself, he had made the error of simplifying the Aaiaag and all that pertained to them.

Передавая чашку, она сказала: — Этой версии обучают в школах, но она так упрощена, что почти что сказка.
As she handed me the cup, she said, "That version is the one they teach in the schools-but it's so simplified, it's almost a fairy tale.

Или продам дом со всем содержимым и смоюсь, прежде чем Покойник проснется, а Дин вернется. Я упрощу свою жизнь.
Or I might sell the place and contents and disappear before the one woke up and the other returned. Simplify my life.

Для того чтобы представить более четко, как это происходит, вообразим себе сообщество, в котором факты максимально упрощены арифметически.
In order to see more clearly how this occurs, let us imagine a community in which the facts are enormously simplified arithmetically.

Сначала книга, а там, глядишь, начнете писать брошюрки под названием «Размышления для непосвященных», где все уже настолько будет упрощено, что, прочитав их, никому наверняка думать не захочется.
Soon you will be writing little books called ‘Deep Thoughts for the Layman,’ so simplified that they are positively guaranteed not to cause thinking.