Translation for "упрочнение" to english

Упрочнение

noun

• strengthening

Translation examples

strengthening noun

В настоящее время упрочненная институциональная основа уголовно-исправительной системы служит гарантом уважения прав человека и достоинства лиц, лишенных свободы.
The prison system now has strengthened institutions, which guarantee respect for the human rights and dignity of persons deprived of liberty.

Во-первых, в них подчеркивается, что осуществление вышеуказанных мер можно воспринимать как деятельность, имеющую целью обеспечение признания жертв, упрочнение доверия и укрепление демократического господства права.
First, the argument has emphasized that the implementation of the measures can be construed as having as their goals providing recognition to victims, fostering trust and strengthening the democratic rule of law.

Развивающимся странам следует оказывать помощь в развитии частного сектора, упрочнении научно-технических учреждений, ресурсов и сетей и создании инновационного климата для программ стимулирования промышленного производства.
Developing countries should be helped to develop the private sector, to strengthen scientific and technological institutions, resources and networks and to establish an innovative climate for industrial incentive schemes.

Мартенситностареющие стали представляют собой сплавы на основе железа, которые обычно характеризуются высоким содержанием никеля, очень низким содержанием углерода и наличием элементов, вызывающих упрочнение сплава в результате выделения этих элементов из твердого раствора при старении.
Maraging steels are iron alloys: a. Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and

453.5 Укрепление взаимодействия местных культур и языков с национальной духовной культурой и наследием, в также представление различных аспектов местной культуры на национальном уровне с целью упрочнения национального единства, особенно, в образовательной системе страны, СМИ, культурной и художественной продукции.
Strengthening of interaction between local cultures and languages with the national spiritual culture and heritage, and the introduction of various aspects of local culture on the national level, with a view to consolidating national unity, especially in the education system of the country, in the media and in cultural and artistic products.

Покупая это видео, вы делаете первый шаг в направлении упрочнения ваших взаимоотношений.
By purchasing this video, you've taken the first step towards strengthening your relationship.

ћы надеемс€ на продолжение упрочнени€ св€зи между ранее воевавшими ƒжаффа, сфокусировавшись на общем враге.
Our hope is to continue strengthening the bond, between previously warring Jaffa, by focusing on a common enemy.