Translation for "уподоблено" to english

Уподоблено

• likened

Translation examples

likened

Поэтому внесение в депозит денежной суммы не может быть уподоблено штрафу.
Therefore, the deposit cannot be likened to a fine.

Истинная любовь может быть уподоблена Сфинксу египтян с лицом улыбающегося бога и когтями льва.
Truly love may be likened to the Sphinx of the Egyptians, with the face of a smiling god and a lion’s claws.

Ее владелец объяснил ей, что некий орган у мужчин может быть уподоблен змее, что змея – это удача, и что если бы она смогла стать укротителем в этом смысле, то могла бы очень преуспевать.
Her owner had explained to her that that special part of man could be likened to a snake, that a snake was lucky, and if she could become a snake charmer in that sense, then she would be hugely successful.

Она воспевала красоту Мики, уподобляя ее совершенной красоте искусно вырезанного из дерева орла, и его популярность, которой позавидовал бы легендарный путешественник, открыватель дальних стран, повсюду на своем пути покорявший сердца.
She was now praising Micah's handsomeness, which she likened to the perfect, sculpted beauty of a carved eagle, and his popularity which would be the envy of the proverbial traveller-to-distant-places who must not cultivate enmity on his route.

Нам никогда не следует забывать о долге сострадания и о необходимости подавать милостыню, и разве ад не был уподоблен Евсевием хладному месту, где плач и скрежет зубовный вызываются ужасным морозом, а не вечным огнем, и разве сострадание не есть одно из средств, с помощью которых мы предаемся на милость Божью?
We must never forget the duty of charity and the requirement to give alms, and did not Eusebius liken hell to a cold place where the wailing and gnashing of teeth are caused by the dreadful frost, not the everlasting fire, and is not charity one of the means by which we throw ourselves upon the mercy of the Lord?