Similar context phrases
Translation examples
с) желток - видимый при просвечивании, слегка уплощенный и подвижный
Yolk - visible on candling, slightly flattened and mobile White - half-translucent
Уплощенные экзостозы на первой пястной кости и проксимальной фаланги.
Flattened exostosis on the first metacarpal and proximal phalanx. - That?
Я зафиксировал большое количество сросшихся переломов ребер, плюс двустороннее уплощение лучевой кости.
I've cataloged a large number of remodeled fractures along the ribs, plus bilateral flattening of the proximal radii.
Пруд — уплощенная полусфера — висел на коре. Град попытался шлангом откачать воду.
The pond clung to the bark, a flattened heinisphere. The Grad had run the hose into the water.
Ещё одни, наподобие диплокаулуса (Diplocaulus), стали широкими и уплощенными, и жили исключительно в иле.
Still others, such as Diplocaulus, became broad and flattened and lived entirely in mud.
У шизоида мыслительному процессу сопутствуют неадекватные эмоции, так называемое уплощение аффекта.
A schizoid lacks proper affect to go with his thinking; he's got what's called "flattening of affect."
Если не обращать внимание на уплощенный череп, выдающиеся уши и небольшие мешки под глазами, она была даже привлекательна.
If one disregarded the flattened skull, protruding ears, and tiny eye sockets, she was almost attractive.
Уплощенный череп покрывал треугольник черного меха, широкий сзади и сужающийся впереди почти до остроты шипа.
Its skull was flattened, covered by a wedge of black fur, thick in back, narrowing almost to a spike in front.
Нью-фавнленды, или фавны озер, носили уплощенные, похожие на плавники копытца, а рожки у них торчали вперед как вилки.
The naifauns of the lake had flattened flipper-hooves and horns pointing straight up like speartips;
Я ожидал, что купол будет более конусообразным, вроде улья, из-за способа, которым он мог быть построен, один пласт за раз, но нет, он более походил на насыпь — сферический слой с уплощенной вершиной.
I would have expected the dome to be more cone-shaped, like a beehive because of the way it must have been built, one layer at a time; but no, it was more of a mound-a spherical section with a flattened top.
Госпожа Фаррар двумя тоненькими пальчиками расстегнула свой футляр, откинула матерчатую крышку. Под ней был небольшой хрустальный шар, бело-голубой, идеально ровный, с уплощенным основанием.
Farrar reached out two slender fingers and unzipped her case, pulling back the cloth to expose a small crystal orb, blue-white and perfect, with a flattened base.
П.** Хвост ихтиозавров по строению не похож на хвосты рыб. У акул и осетров позвоночник продолжается в верхнюю лопасть хвоста, а у ихтиозавра – в нижнюю. Группа, которая в Эпоху Человека включает змей и ящериц, в то время дала начало тилозавру (Tylosaurus), морскому хищнику с массивными челюстями, который двигался в толще воды с помощью волнообразных изгибов своего длинного тела и уплощенного хвоста, и использовал веслообразные конечности для поворотов. Плезиозавр (Plesiosaurus), медленно плавающее существо с длинной змеевидной шеей, которую он использовал, чтобы внезапно атаковать и ловить рыбу, свою главную пищу, не имеет выживших потомков. Венцом творения в эволюции водных рептилий, возможно, был ихтиозавр (Ichthyosaurus), рептилия, которая выглядела скорее как рыба.
The group that contained the snakes and lizards of the Age of Man gave rise, at this time, to Tylosaurus, a massive-jawed, sea-living predator which propelled itself by sinuous movements of its long body and flattened tail and used its paddle-like limbs for steering. Plesiosaurus, a slow-moving creature with a long snake-like neck which it used to lash out at and capture fish, its main food, has no surviving ancestors. The evolutionary pinnacle of the aquatic reptiles was perhaps Ichthyosaurus, a reptile that looked more like a fish. It had a streamlined body, fins and a fish's tail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test