Translation for "упендра" to english

Упендра

• upendra

Translation examples

upendra

Лидер ФПНМ Упендра Ядав занял должность министра иностранных дел.
The MPRF leader, Upendra Yadav, became Minister for Foreign Affairs.

Упендра Ядав, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала
Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Nepal

57. Г-н УПЕНДРА (Индия), выступая по пункту 110 повестки дня, говорит, что судьба детей в послевоенный период особенно трагична.
57. Mr. UPENDRA (India), speaking on agenda item 110, said that the plight of children in post-conflict situations was particularly tragic.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поиспански): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Федеративной Демократической Республики Непал Его Превосходительству гну Упендре Ядаву.
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Upendra Yadav, Minister for Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Nepal.

В то же время Упендра Ядав, председатель ФПНМ и министр иностранных дел, выступил с предостережением о том, что его партия выйдет из состава правительства, если не будут в достаточной степени учтены интересы мадхеси.
Meanwhile, Upendra Yadav, MPRF Chairperson and Foreign Minister, warned that his party would leave the Government if Madheshi concerns were not adequately addressed.

В начале декабря Форум за права народности мадхеси -- Непал (ФПНМ-Н), возглавляемый Упендрой Ядавом, объявил в этой связи о возобновлении кампании по мобилизации общины мадхеси.
In early December, the Madheshi People's Rights Forum-Nepal (MPRF-N), led by Upendra Yadav, announced a renewed campaign to mobilize the Madheshi community in this regard.

Председателем Совета является премьер-министр, и в его состав входят министр внутренних дел Бам Дев Гаутам (КПН(ОМЛ)), министр иностранных дел Упендра Ядав (Форум за права народа мадхеси (ФПНМ)), министр обороны Рам Бахадур Хапа (ОКПН(М)) и министр по делам мира и восстановления Джанардан Шарма (ОКПН(М)).
The Council is chaired by the Prime Minister and comprises the Minister for Home Affairs, Bam Dev Gautam (UML), the Minister for Foreign Affairs, Upendra Yadav (Madheshi People's Rights Forum (MPRF)), the Minister of Defence, Ram Bahadur Thapa (UCPN-M) and the Minister for Peace and Reconstruction, Janardan Sharma (UCPN-M).

На церемонии закрытия с заявлениями выступили: Председатель конференции, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу; Генеральный секретарь Конференции Шейк Сиди Диарра; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала Упендра Ядив; Аргентина (от имени Группы 77 и Китая); и Докладчик Конференции Жан-Франсис Режи Зинсу.
In a closing ceremony, statements were made by Ahmet Davutoğlu, the President of the Conference, Minister for Foreign Affairs of Turkey; Cheick Sidi Diarra, Secretary-General of the Conference; Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Argentina (on behalf of the Group of 77 and China); and Jean-Francis Régis Zinsou (Benin), Rapporteur of the Conference.

126. На церемонии закрытия с заявлениями выступили: Председатель Конференции, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу; Генеральный секретарь Конференции Шейк Сиди Диарра; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Непала Упендра Ядав; Аргентина (от имени Группы 77 и Китая); и Докладчик Конференции Жан-Франсис Режи Зинсу (Бенин).
126. At the closing ceremony statements were made by the President of the Conference, Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of Turkey; Cheick Sidi Diarra, Secretary-General of the Conference; Upendra Yadav, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Argentina (on behalf of the Group of 77 and China); and Jean-Francis Régis Zinsou (Benin), Rapporteur of the Conference.

е) на 5-м заседании 4 марта: Марк Мэллок Браун, Министр по делам Африки, Азии и Организации Объединенных Наций Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Упендра Ядав, Министр иностранных дел Непала; Матиас Мейнрад Чикаве, Министр юстиции и конституционных вопросов Танзании; Марта В. Каруа, министр юстиции, национального единства и конституционных вопросов Кении; Александр В. Яковенко, заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации; Акмал Саидов, Председатель Национального центра по правам человека Узбекистана; Франк Бельфраге, постоянный заместитель государственного секретаря Швеции; Ларс Пира, заместитель Министра иностранных дел Гватемалы; Мишлин Кальми-Рей, глава Федерального департамента иностранных дел Швейцарии; Анри Ийебе Айусси, Министр иностранных дел Камеруна; Пэтрик Энтони Чинамаса, Министр юстиции и по правовым вопросам Зимбабве; Ян Борковски, Государственный секретарь Министерства иностранных дел Польши; Фелипе Мишелини, заместитель Министра образования Уругвая; Ву Дунг, заместитель Министра иностранных дел Вьетнама; Анхель Лоссада, заместитель Министра иностранных дел Испании; Вильфредо Чавес, заместитель Министра юстиции и по правам человека Боливии; Пол Херберт Оквист Келли, Министр и секретарь по национальной политике Никарагуа; Нкосазана Дламини Зума, Министр иностранных дел Южной Африки; Мигель д'Эското Брокманн, Председатель Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
(e) At the 5th meeting, on 4 March 2009: Mark Malloch Brown, Minister for Africa, Asia and the United Nations of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Upendra Yadav, Minister for Foreign Affairs of Nepal; Mathias Meinrad Chikawe, Minister for Justice and Constitutional Affairs of the United Republic of Tanzania; Martha W. Karua, Minister for Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs of Kenya; Alexander V. Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Lars Pira, Deputy Minister for Foreign Affairs of Guatemala; Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Henri Eyebe Ayissi, Minister for Foreign Affairs of Cameroon; Patrick Antony Chinamasa, Minister for Justice and Legal Affairs of Zimbabwe; Jan Borkowski, Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs of Poland; Felipe Michelini, Deputy Minister of Education of Uruguay; Vu Dung, Deputy Minister for Foreign Affairs of Viet Nam; Angel Lossada, Deputy Minister for Foreign Affairs of Spain; Wilfredo Chávez, Deputy Minister for Justice and Human Rights of Bolivia; Paul Herbert Oquist Kelley, Minister and Private Secretary of National Policy of Nicaragua; Nkosazana Dlamini Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly.