Translation for "упаковываются" to english

Упаковываются

verb

• pack
• pack up

Translation examples

pack verb

- картофеля, упаковываемого в Германии.
- potatoes packed in Germany.

Цитрусовые могут упаковываться по числу плодов.
Citrus fruit may be packed by count.

Ранний картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
The early potatoes must be packed in appropriate packages.

баллоны не упаковываются вместе с другими опасными грузами;
The cylinders are not packed together with other dangerous goods;

Продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
Ware potatoes must be packed in appropriate packages.

ii) они должны упаковываться в прочную наружную тару.
(ii) They shall be packed in strong outer packaging.

- Кто упаковывал здесь?
- Who packed here?

Тогда упаковывай чемоданы.
Then pack your bags.

Приезжали и помогали упаковываться друзья Фродо: Фредегар Боббер, Фолко Булкинс и, уж конечно, Перегрин Крол с Мерри Брендизайком.
Some of Frodo’s friends came to stay and help him with the packing: there was Fredegar Bolger and Folco Boffin, and of course his special friends Pippin Took and Merry Brandybuck.

В ушах звучали слова Рона: «Мы думали, ты знаешь, что делаешь!», и Гарри с тяжелым сердцем продолжал упаковывать вещи.
He could hear Ron saying, “We thought you knew what you were doing!”, and he resumed packing with a hard knot in the pit of his stomach.

Занятой по горло Бильбо сочинял приглашения, подкалывал ответы, упаковывал подарки и устраивал кой-какие свои дела, с Угощением никак не связанные.
Bilbo was busy: writing invitations, ticking off answers, packing up presents, and making some private preparations of his own.

Всемогущая! – вопил Лебедев, ползая на коленках перед Настасьей Филипповной и простирая руки к камину. – Сто тысяч! Сто тысяч! Сам видел, при мне упаковывали!
lamented Lebedeff, falling on his knees before Nastasia Philipovna, and stretching out his hands towards the fire; "it's a hundred thousand roubles, it is indeed, I packed it up myself, I saw the money!

Она упаковывала свою жизнь.
It was packing up a life.

Мешки не упаковывали должным образом. На самом деле их вообще не упаковывали.
The kits were not properly packed—were not packed at all, in fact.

Только кто их упаковывал и распаковывал?
Only what packed and unpacked them?

Пойду упаковывать вещи.
I will go and pack.

Гретхен упаковывала чемодан.
Gretchen was packing a bag.

Он упаковывал лекарства.
He had been packing away the drugs.

Фотограф упаковывал аппаратуру.
The photographer was packing up his gear.

Упаковывай меня и отправляй домой.
“Pack me up and send me home.”

Телевизионщики упаковывали аппаратуру.
The TV crews were packing up their lights.

— Так вот, сходу, я бы сказал, что ты упаковываешь вещички.
"I'd say, offhand, that it looks like you're packing.

pack up verb

Он сказал, упаковывайте вещи.
He said, pack up.

Ладно, упаковывай свои ведра.
All right, pack up your buckets.

- Здесь он упаковывает вещи.
Here he packs up the stuff.

Начну упаковывать кухонные принадлежности.
I'm gonna start packing up the kitchen.

Мне нужно закончить упаковывать вещи.
I need to finish packing up.

Упаковываю оставшиеся вещи Карлоса.
I'm just packing up the last of Carlos' stuff.

Я собираюсь принять душ. Затем я начну упаковывать вещи.
Then I'm gonna start packing up.

Мы упаковываем вещи для переезда на следующей неделе.
We're packing up to move next week.

Тебе не обязательно упаковывать его вещи сейчас.
You don't have to pack up his stuff yet.

Криминалист уже упаковывал свои инструменты.
A CST was already packing up his kit.

Тогда они упаковывали вещи, брали ковер и уезжали.
Pack up their bags, and the carpet, and go.

Продолжаете упаковывать декорации? — Да, сэр.
You still packing up the scenery?” “Yes, sir.”

Она упаковывала вещи, собираясь уйти от мужа.
She was packing up to leave her husband.

– Я начну упаковывать вещи на следующей неделе.
I'll start packing up next week.

Солдаты вернулись к палаткам упаковывать снаряжение.
The men returned to their tents to pack up their gear.

Упаковывайся и навьючивай своих парней.
You have your boys pick up and pack up.