Translation for "уотерхаус" to english

Уотерхаус

• waterhouse

Translation examples

waterhouse

Базирующаяся в Куала-Лумпуре фирма "Прайс уотерхаус" выполняет функции главного подрядчика, а другие отделения "Прайс уотерхаус", расположенные в этом регионе, выполняют соответствующие задания на местах.
Price Waterhouse in Kuala Lumpur acts as the main contractor, while other Price Waterhouse offices in the region carry out the respective assignments in each location.

Завершение работы после ухода фирмы "Прайс Уотерхаус Куперс"
V. Link To complete work following departure of Price Waterhouse Coopers

Директор Отдела по связям с государственным сектором, Прайс Уотерхаус, Мадрид
1990-1992 Director, Division of Relations with the Public Sector, Price Waterhouse, Madrid.

В июне 1999 года компания "Прайс уотерхаус" провела независимую аудиторскую проверку операций Глобального механизма за 1998 год.
An external audit of the Global Mechanism for 1998 was undertaken by Price Waterhouse in June 1999.

Уотерхаус подчеркнула, что в Южной Африке только 7 процентов дел по сексуальным преступлениям завершаются обвинительным приговором.
Waterhouse pointed out that South Africa has a conviction rate of only 7 percent for sexual offences.

71. ОИГ должна была прокомментировать ряд рекомендаций, вынесенных аудиторской фирмой <<Прайс Уотерхаус Купер>>.
71. JIU had had to comment on certain recommendations made by the accounting firm Price Waterhouse Cooper.

Оно было организовано совместно КСИП, программой ТрейнФорТрейд и экспертом из спонсорского учреждения - бывшего "Прайс уотерхаус Куперс".
It was jointly conducted by ASIT, the TrainForTrade programme and an expert from the co-sponsoring institution, the former Price Waterhouse Coopers.

1.7 Одна из ведущих лондонских солиситорских фирм, <<Филд Фишер Уотерхаус>>, бесплатно предоставила Комиссии услуги своих солиситоров.
1.7 A leading London firm of solicitors, Field Fisher Waterhouse, have donated their services as solicitors to the Commission.

Внешний аудитор, назначенный Руководящим советом -- компания <<Прайс Уотерхаус Куперс>>, -- проверила деятельность и расходы Временного механизма финансирования.
An external auditor appointed by the Steering Board, Price Waterhouse Coopers, audited the activities and expenditure of the Temporary Financing Mechanism.

Свою профессиональную деятельность в частном секторе он начинал в таких компаниях, как <<Прайс Уотерхаус>>, <<Куперс энд Лайбренд>> и <<Сорс сервисез корпорейшн>>.
His initial professional and private-sector experience was gained with Price Waterhouse, Coopers & Lybrand and Source Services Corporation.

Спасибо, мистер Уотерхаус.
Thank you, Mr Waterhouse.

Это он, это Уотерхаус!
It's him, it's Waterhouse!

Констебль Трейси Уотерхаус, 1979.
WPC Tracy Waterhouse, 1979. Hmmm.

Я ищу Трейси Уотерхаус.
I'm looking for Tracy Waterhouse.

Я искал Трейси Уотерхаус.
I was looking for Tracy Waterhouse.

Можете сесть, мистер Уотерхаус.
You may sit down, Mr Waterhouse.

Это Высокочтимый Стивен Уотерхаус.
He's the Right Honourable Stephen Waterhouse.

- Старый Уотерхаус, мистер Уоррен!
It was old Waterhouse, Mr Warren!

Это не Уотерхаус там впереди?
Is that Waterhouse up ahead?

Что-то рассмешило вас, мистер Уотерхаус?
Something amuse you, Mr Waterhouse?

Мисс Уотерхаус задумалась.
Miss Waterhouse reflected.

Заглянуть к мисс Уотерхаус?
Call on Miss Waterhouse?

– Благодарю вас, мисс Уотерхаус.
Thank you, Miss Waterhouse.

– Вот и все, – закончила мисс Уотерхаус.
‘And that’s that,’ said Miss Waterhouse with finality.

Мисс Уотерхаус снова фыркнула.
Miss Waterhouse snorted again.

Мисс Уотерхаус посмотрела на снимок:
Miss Waterhouse looked at the print.

– Странно, – промолвила мисс Уотерхаус.
‘Extraordinary,’ commented Miss Waterhouse.

Мисс Уотерхаус возмущенно фыркнула:
Miss Waterhouse snorted with some indignation.

Мисс Уотерхаус покачала головой: – Нет.
Miss Waterhouse shook her head. ‘No.

Мисс Уотерхаус также оказалась дома.
Miss Waterhouse was also at home.