Translation for "уотердип" to english

Уотердип

• waterdeep

Translation examples

waterdeep

На полпути к Силвермуну, и на полпути между Мирабаром и Уотердипом.
Halfway to Silverymoon, and halfway between Mirabar and Waterdeep.

Вероятно с юга возможно из Уотердипа, хотя тогда мы бы что-нибудь слышали о нем.
Probably from the south—Waterdeep, perhaps, though we should have heard more of him if that were the case.

Она была в Лускане, проносилась в волшебной колеснице над роскошным и великим Уотердипом и путешествовала через великий южный город Калимпорт.
She had been through Luskan, had flown in an enchanted chariot over the splendor of mighty Waterdeep, and had traveled through the great southern city of Calimport.

В результате получился город немеркнущего великолепия, не богатый за счет бесчисленных сокровищ, как Уотердип или Мирабар, его двое могущественных соседей, но непревзойденный в своей эстетической красоте.
The result was a city of endless splendors, not rich in counted treasures, as were Waterdeep and Mirabar, its two mightiest neighbors, but unrivaled in aesthetic beauty.

Лускан был гораздо меньше любого южного города и даже меньше своего ближайшего соседа Уотердипа, расположенного в нескольких сотнях милях вниз по побережью.
Luskan housed more than fifteen thousand—small compared to the huge cities in the south and to its nearest neighbor, Waterdeep, a few hundred miles farther down the coast.

Они продолжали двигаться в течение всего следующего дня и ночи, и на следующее утро достигли главной дороги, торгового пути соединяющего Уотердип и Мирабар, на котором находился Лонгсэддл.
They encountered no further problems that day or night, and the next morning came upon the main road, the trading route from Waterdeep to Mirabar and passing Longsaddle on the way.

Регис водил своими пальцами по карте, возбужденно перечисляя Бруенору известные ему города, такие как например, Мирабар, богатый горнодобывающий город к северу, или Уотердип, называемый Городом Великолепия, вниз на юг по побережью.
Regis ran his fingers across the map, excitedly recalling to Bruenor his experiences in each of the places listed, particularly Mirabar, the mining city of great wealth to the north, and Waterdeep, true to its name as the City of Splendors, down the coast to the south.