Similar context phrases
Translation examples
Согласно сообщению, г-н Али, являющийся редактором газеты "Уор-Огааль", был арестован 21 апреля 2004 года в Босасо после публикации статьи, в которой он якобы критиковал министра финансов и обвинял его в коррупции.
Mr. Ali, editor of the War-Ogaal newspaper, was reportedly arrested on 21 April 2004 in Bossaso following a story that allegedly criticized the finance minister and accused him of corruption.
11. Для содействия активизации работы по предупреждению и разрешению конфликта в стране ЮНОГБИС способствовало налаживанию сотрудничества с местными и международными неправительственными организациями, в том числе с базирующейся в Женеве организацией <<Уор-торн сосайтиз проджект>> (WSP) -- International и национальным научно-исследовательским институтом Гвинеи-Бисау, которые подготовили совместное проектное предложение для рассчитанной на два года программы исследований, нацеленной на выявление основных источников напряженности и причин конфликта.
11. To help strengthen national conflict prevention and management, UNOGBIS has promoted collaborative relations with local and international non-governmental organizations, including the Geneva-based War-torn Societies Project (WSP-International) and the National Institute of Studies and Research of Guinea-Bissau, which have completed a joint project proposal for a two-year research programme focusing on identifying the main sources of tension and the causes of conflict.
Организация также достигла успехов в отношении УОР, но увязка УОР/Focus с МСУГС и проектом обновления систем управления является сложным процессом.
The organization was also making progress on RBM, but the alignment of RBM/Focus with IPSAS and the MSRP system was a complex process.
Фонд включил основные профессиональные требования по УОР в систему служебной аттестации сотрудников и выделил ресурсы для обучения персонала навыкам УОР.
The Fund has included core competencies in RBM in the staff performance assessment instrument and allocated resources to strengthen staff capacity in RBM.
13. Что касается рекомендации 2, в которой директивным органам предлагается принимать решения на основе подхода к управлению, ориентированному на конкретные результаты (УОР), и обеспечивать, чтобы выделялись необходимые ресурсы на осуществление стратегических планов и подходов УОР в организациях, то ЮНФПА стал применять подход УОР в своей деятельности в 2000 году, когда он принял свою первую программу УОР.
Regarding recommendation 2, which refers to legislative bodies taking decisions based on a results-based management (RBM) approach, and ensuring that the necessary resources are allocated to implement the organizations' strategic plans and RBM, UNFPA initiated the RBM approach in the Fund through its first RBM policy which was adopted in 2000.
a) для того чтобы УОР стало неотъемлемой частью производственной культуры организации, необходимо установить прямые связи между системой УОР и планами работы подразделений и отдельных сотрудников;
In order to infuse RBM into the work culture of the organization, direct links must be created between the RBM system and the unit and individual performance plans.
На глобальном уровне в 2008 году было завершено исследование по обзору и руководству процессом актуализации систем и инструментов УОР, и было начато осуществление программы по оптимизации УОР в целях дальнейшего улучшения положения в этой области.
At the global level, a study to review and guide the streamlining of RBM systems and tools was completed in 2008 and an initiative to optimize RBM was launched to continue strengthening this area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test