Translation examples
Она часто ужинала с молодыми актерами и будущими режиссерами, которых встречала в подвале Уолгрина и в конторах продюсеров, и платила за себя сама.
She went out to dinners with some of the young actors and would-be directors whom she met at Walgreen’s and in producers’ offices and rehearsal classes and she paid for her own meals.
Он поэтому ехал медленно, остановился у «Уолгрина», купил бутылку «Катти Сарк» для Лука и игрушки для Джун — надувной мяч, перископчик, чтобы смотреть за диван, за угол.
He therefore drove slowly, stopping at Walgreen's, where he bought a bottle of Cutty Sark for Luke and playthings for June- a toy periscope through which she could look over the sofa, around corners, a beach ball you inflated with your breath.
Нельзя же позволить кому попало заниматься подготовкой бала в пользу больных артритом! «Дорогая, вы ведь помните, кем была ее мать, правда?» В прошлом году Типпи Уолгрин попыталась ввести в эту компанию одну из своих странных подружек.
One couldn't let just anyone work on the Arthritis Ball, could one? "But my dear, you must understand, you do remember who her mother was, don't you?" Last year, Tippy Walgreen had tried to introduce one of her strange little friends to the group.
— Так звали его отца, — объяснил Клейн. — Альтман МакДермид, неудачливый бизнесмен. Он открыл аптеку и разорился во время Великой депрессии, едва начав дело. Потом опять открыл и вновь разорился, когда «Уолгрин» построил в их маленьком техасском городе огромную аптеку. С тех пор он не работал.
“It was his father’s first name,” Klein explained. “Altman Mcdermid. He was a failed businessman–lost his drugstore in the Depression when he was just starting out, rebuilt it, but lost it again in the 1960s when a big Walgreen store came into the little town in Tennessee where they lived. He never worked again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test