Translation for "уолби" to english

Уолби

• walby

Translation examples

walby

Сильвия Уолби, Соединенное Королевство
Sylvia Walby, UK

Докладчик: Сильвия Уолби, Ланкастерский университет Соединенного Королевства
Speaker: Sylvia Walby, Lancaster University, UK

66. В сентябре 2004 года Группа по проблемам женщин и обеспечению равноправия опубликовала исследование профессора Сильвии Уолби об экономических и социальных издержках, связанных с насилием в семье.
66. The Women and Equality Unit published research by Professor Sylvia Walby on the economic and social costs of domestic violence in September 2004.

Краткие экспертные заключения подготовили Алексис Аронович, Кристина Чинкин, Катерина Маккенна, Одра Баулс и Танис Дэй, Йорген Лоренцен и Сильвия Уолби.
Expert briefs were prepared by Alexis Aronowitz, Christine Chinkin, Katherine McKenna, Audra Bowles and Tanis Day, Jørgen Lorentzen and Sylvia Walby.

605. В сентябре 2004 года Группа по проблемам женщин и обеспечению равноправия опубликовала исследование профессора Сильвии Уолби, посвященное экономическим и социальным издержкам, связанным с насилием в семье.
605. The Women and Equality Unit published research by Professor Sylvia Walby on the economic and social costs of domestic violence in September 2004.

Уход с рынка труда может явиться единственным выходом в случае, когда отсутствуют надлежащие возможности для получения отпуска или детские учреждения, но возвращающиеся на рынок труда женщины сталкиваются с возросшим риском того, что на доступных им рабочих местах они могут получать еще более низкую заработную плату, иметь меньше гарантий и в большей степени подвергаться сегрегации (Уолби и Олсен, 2002 год; Вальфогель и др., 1998 год; ОЭСР, 2003 год).
Quitting the labour market may be the only option if leave or care facilities are inadequate but returners face increased risks as the jobs available to them may be lower paid, less secure and more segregated (Walby and Olsen 2002; Waldfogel et al. 1998, OECD 2003).

Одно совещание, посвященное статистическим данным, было организовано совместно с Европейской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) при участии следующих экспертов: Элизабет Ардайфио-Шандорф (Гана); Асмита Басу (Индия); Мэри Элсберг (Соединенные Штаты); Шармин А. Фарук (Бангладеш); Далия Фаруки (Иордания); Доминик Фужероля-Швебель (Франция); Холли Джонсон (Канада); Айви Джозайа (Малайзия); Сунита Кишор (Индия); Сами Невала (Финляндия); Рут Оджамбо Очиенг (Уганда); Ана Флавиа д'Оливейра (Бразилия); Патрисия Тжаден (Соединенные Штаты); Сильвия Уолби (Соединенное Королевство); и Жанна Уорд (Кения/Соединенные Штаты) (см. http://www.un.org/womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).
One meeting, on data and statistics, was organized in collaboration with the Economic Commission for Europe and the World Health Organization (WHO), with the participation of the following experts: Elizabeth Ardayfio-Shandorf (Ghana); Asmita Basu (India); Mary Ellsberg (United States of America); Sharmeen A. Farouk (Bangladesh); Dalia Farouki (Jordan); Dominique Fougeyrollas-Schwebel (France); Holly Johnson (Canada); Ivy Josiah (Malaysia); Sunita Kishor (India); Sami Nevala (Finland); Ruth Ojiambo Ochieng (Uganda); Ana Flávia d'Oliveira (Brazil); Patricia Tjaden (United States); Sylvia Walby (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and Jeanne Ward (Kenya/United States) (see http://www.un.org/ womenwatch/daw/egm/vaw-stat-2005/index.html).