Translation for "унылость" to english

Унылость

noun

• gloominess

Translation examples

gloominess noun

Не унылую, понимаете?
No gloomy ones, you understand?

Почему такая унылая?
What are you so gloomy about?

Видите, какие унылые?
I still think it looks too gloomy.

Да не будьте такими унылыми.
Oh, don't be such gloomy Gusses.

Хорошо освежит вашу унылую комнату.
Cheer up that gloomy room of yours no end.

Я вижу твою унылую физиономию.
I can see you are looking gloomy about it.

Как дела? Что это вы все такие унылые?
I'm here to cheer up those gloomy faces of yours!

Если тебе нужен унылый и безответственный, тогда оставайся с этим неевреем
(Arlene) If you want gloomy and unable to commit, then stick with the goyishe one.

Но, наверное, там нужен кто-нибудь постарше… не знаю, может, если бы у нас было побольше знаний… — Вот у меня точно знаний на это не хватит, — раздался позади Фреда и Джорджа унылый голос Невилла. — Наверное, моя бабушка захотела бы, чтобы я попытался — она беспрерывно толкует о том, как я должен поддерживать фамильную честь, и мне бы просто пришлось… ой!
But I s’pose they might want someone older… Dunno if we’ve learned enough…” “I definitely haven’t,” came Nevihle’s gloomy voice from behind Fred and George. “I expect my gran’d want me to try, though.

Ужасно, слишком унылый.
Very gloomy, really.

Унылую дыру, сплошную пустыню?
A gloomy desert of a place?

– Почему у тебя такой унылый вид, Сокол?
“You look gloomy, Sparrowhawk,”

Начал опускаться унылый туман.
A gloomy mist began to fall.

Он был улыбчивый унылый маньяк.
He was one of those smiling gloomy maniacs.

Его поселили в старомодном унылом номере.
His room was certainly old-fashioned and gloomy.

Сладких снов! И тебе тоже, о мой мрачный и унылый друг.
Sweet dreams. You, too, O Dark and Gloomy One.

Все последовали мудрому совету ежа, в пещере воцарилось унылое молчание.
A gloomy silence fell as they acted on the hedgehog's good advice.

Возвращение в Орисон было унылым и казалась Теризе бесконечным.
The ride back to Orison was cold and gloomy; it might as well have been interminable.