Translation for "унции" to english

Унции

noun

• ounce

Translation examples

ounce noun

а) рис - 28 унций;
(a) Rice: 28 ounces;

(В долл. США за тройскую унцию)
(dollars/troy ounce)

Количество ядер в унции
Number of kernels per ounce

Число фисташковых орехов на унцию
Number of pistachio nuts per ounce

14 орехов в 100 г или в одной унции
11 nuts per 100 g or per ounce

В 1994 году этот рудник произвел 313 000 унций золота и 1 млн. унций серебра, став самым крупным золотым рудником в Южной Америке.
In 1994, the mine produced 313,000 ounces of gold and 1 million ounces of silver, and had the distinction of becoming the largest gold mine in South America.

17. Цены на золото по-прежнему демонстрировали в 2009 году тенденцию стремительного роста, достигнув в среднем 973 долл. за унцию, на 100 долл. за унцию больше, чем в предыдущем году.
17. The price of gold continued its soaring trend in 2009, at an average of $973 per ounce, up $100 per ounce over the previous year.

В 2011 году в месторождении <<Биша>> было добыто 379 000 унций золота.
Bisha produced 379,000 ounces of gold in 2011.

Унция профилактики стоит фунта лечения и сегодня, и завтра, и в будущем.
An ounce of prevention is worth a pound of cure today, tomorrow and in the future.

Три унции цыплёнка и четыре унции лимской фасоли.
THREE OUNCES OF CHICKEN, FOUR OUNCES OF LIMA BEANS.

Фунты, тонны, унции?
Pounds, tons, ounces?

До последней унции.
[ Woman ] Every ounce.

Ни на унцию.
Not an ounce.

В фунте - 16 унций, то есть это 32.000 унций.
Sixteen ounces to a pound, that's 32,000 ounces.

Нахуй четыре унции капусты и три унции курицы.
FUCK FOUR OUNCES OF KALE AND THREE OUNCES OF CHICKEN.

Около двух унций.
Oh, about two ounces.

Две унции водки.
Two ounces of vodka.

Взвешена до унции.
Weighed to the ounce.

- Унцию, или две.
- An ounce, maybe two.

Подобно нашему тройскому фунту, он подразделялся на 12 унций, из которых каждая содержала унцию чистой меди.
It was divided in the same manner as our Troyes pound, into twelve ounces, each of which contained a real ounce of good copper.

Оставалось меньше двух унций кислоты.
Less than two ounces of the acid infusion remained.

Пол-унции серебра в Кантоне в Китае может означать большее количество как труда, так и средств существования и Удобств, чем одна унция в Лондоне.
Half an ounce of silver at Canton in China may command a greater quantity both of labour and of the necessaries and conveniences of life than an ounce at London.

Одна унция в Лондоне всегда дает ему возможность приобретения двойного количества всего того, что можно приобрести на пол-унции, а в этом именно для него заключается сущность дела.
An ounce at London will always give him the command of double the quantity of all these which half an ounce could have done there, and this is precisely what he wants.

Однако, если лондонский купец может купить в Кантоне за пол-унции серебра товар, который он может затем продать в Лондоне за одну унцию, он наживает 100 % на этой сделке, как и в том случае, если бы унция серебра имела в Лондоне ту же стоимость, что и в Кантоне.
If a London merchant, however, can buy at Canton for half an ounce of silver, a commodity which he can afterwards sell at London for an ounce, he gains a hundred per cent by the bargain, just as much as if an ounce of silver was at London exactly of the same value as at Canton.

Для него не имеет значения тот факт, что пол-унции серебра в Кантоне дали бы ему возможность получить больше труда или большее количество средств существования и удобств, чем одна унция может доставить ему в Лондоне.
It is of no importance to him that half an ounce of silver at Canton would have given him the command of more labour and of a greater quantity of the necessaries and conveniences of life than an ounce can do at London.

таким образом, 105 унций серебра в Англии будут стоить лишь 100 унций серебра в Голландии, и на них можно будет купить только соответствующее коли чество голландских товаров;
but that a hundred ounces of silver in Holland, on the contrary, would be worth a hundred and five ounces in England, and would purchase a proportionable quantity of English goods: that the English goods which were sold to Holland would be sold so much cheaper;

Римский фунт, следует иметь в виду, содержал только 12 наших унций.
The Roman pound, it must be remembered, contained only twelve of our avoirdupois ounces.

Имеется филе на двадцать унций, филе на двенадцать унций, филе на девять унций и бараньи ребрышки. – Я, пожалуй, остановлюсь на двенадцати унциях.
There’s the twenty-ounce sirloin, the twelve-ounce sirloin, the nine-ounce, the rack of lamb. I’ll have the twelve-ounce. Still mooing.” “Make that two.”

Рецепт, который девушка наконец нашла, оказался удивительно прост: унция краппа и две унции квасцов на три унции шерсти.
When finally she found the right formula, it was remarkably simple: an ounce of madder and two ounces of alum for every three ounces of wool.

— Около унции в неделю.
Perhaps an ounce a week .

— Пять с половиной унций.
Five and a half ounces.

Шесть с половиной унций.
Six and a half ounces.

Мне нельзя прибавить ни унции.
I can't get by with another ounce."

- Три фунта восемь унций.
“Three pounds and eight ounces.”

Это будет 16,9 унции.
That's, what, 16.9 ounces.

Система весит всего шесть унций.
It weighs six ounces.

И ни единой унции лохматки, шэры;
Not an ounce of cunt, sirs;