Similar context phrases
Translation examples
Заместитель Председателя-Докладчик: г-жа Унни Рамбол (Норвегия)
Vice-Chairperson-cum- Rapporteur: Ms. Unni Rambøll (Norway)
363. Результаты поездки осветила докладчик гжа Унни Рамбёлль (Норвегия), которая указала, что поездка дала возможность увидеть работу ЮНИСЕФ в условиях гуманитарного кризиса, что явилось <<крупным достижением>>.
Highlights of the visit were given by the Rapporteur, Ms. Unni Rambøll (Norway), who said that the visit provided an opportunity to see UNICEF operations in a humanitarian crisis, which were a "major achievement".
1. Исполнительный совет избрал Председателем Его Превосходительство гна Мехди Данеш Язди (Исламская Республика Иран) и заместителями Председателя Его Превосходительство гна Поля Баджи (Сенегал), гна Владимира А. Геруса (Беларусь), гжу Роми Тинкопу (Перу) и гжу Унни Рамбёлль (Норвегия).
The Executive Board elected as President H.E. Mr. Mehdi Danesh-Yazdi (Islamic Republic of Iran), and as Vice-Presidents H.E. Mr. Paul Badji (Senegal), Mr. Uladzimir A. Gerus (Belarus), Ms. Romy Tincopa (Peru) and Ms. Unni Rambøll (Norway).
Норвегия: Торбьёрн Бернтсен, Ханс Якоб Бьёрн Лиан, Оле Кристиан Хольте, Оддмунд Грэм, Свейн Осс, Пауль Хофсет, Олуф Ольде, Идунн Эйдхейм, Атле Фретхейм, Стейн Ове, Арманд Ордаль, Тоне Браттели, Ингер Мари Бьёнс, Кирстен Бьёру, Джонни Альместад, Терье Нервик, Тронн К. Ботнен, Гейр Шёберг, Унни Кловстад, Улла Хегг, Анне Кари Хансен Овинн
Norway: Thorbjørn Berntsen, Hans Jacob Biørn Lian, Ole Kristian Holthe, Oddmund Graham, Svein Aass, Paul Hofseth, Oluf Aalde, Idunn Eidheim, Atle Fretheim, Stein Owe, Armand Aardal, Tone Bratteli, Inger Marie Bjønnes, Kirsten Bjøru, Johnny Almestad, Terje Nervik, Trond K. Botnen, Geir Sjøberg, Unni Kløvstad, Ulla Hegg, Anne Kari Hansen Ovind
– Слушайте, – сказала Ингер Йоханне и наклонилась к Унни Конгсбаккен.
“Listen,” said Johanne, leaning toward Unni Kongsbakken.
– Я не могу сказать, что знаю точно, – ответил Унни Конгсбаккен.
“I can’t know for certain,” said Unni Kongsbakken drily.
– Это Гайр убил малышку Хедвиг, – сказала Унни Конгсбаккен.
“It was Geir who killed little Hedvig,” said Unni Kongsbakken.
– Мне всё стало ясно, – сказала Унни Конгсбаккен напряжённо.
“It struck me, like a kind of vision,” said Unni Kongsbakken, tensely.
– Я почувствовала: что-то случилось, – медленно проговорила Унни Конгсбаккен.
“I realized that something must have happened,” said Unni Kongsbakken slowly.
Г-жа Ли Ун Сим журналист, издательский дом "Родонг Симун"
Ms. Li Un Sim Journalist, "Rodong Sinmun" Publishing House
98. Университетская сеть исследований по вопросам адаптации к изменению климата и экосистем (УН-СЕКАР).
98. University Network for Climate and Ecosystems Change Adaptation Research (UN-CECAR).
Дмитрий Ун был приговорен к смертной казни, а другие - к 12-летнему тюремному заключению.
Un Dmitry had been sentenced to death, while the others had received 12-year prison sentences.
В сентябре УН-СЕКАР организовал в Токио трехнедельную программу для выпускников университетов по вопросам повышения устойчивости к последствиям изменения климата.
In September, UN-CECAR held a three-week postgraduate programme on building resilience to climate change in Tokyo.
В том же традиционно формальном ключе та ответила: – Субах-ун-нар – у меня все в порядке в эту ночь. Она произнесла приветственную формулу почти без выражения и снова вздохнула.
With the same traditional formality, she said: "Subakh un nar. I am well." The words were almost toneless. Again, she sighed.
Но рапортов о механических неполадках вроде вашей с Бот-Уна не поступало еще ни разу.
They’ve never reported mechanical problems like this in Bot-Un.”
"Мы снова потеряли контакт с Бот-Уном", - вспомнились ей слова Джевакса.
We’ve lost contact with Bot-Un again, she heard Jevax say.
– Посмотри на их голую кожу и маленькие рты, – сказал Га-ун, – они уродливы и ни на что не годятся.
"Look at their hairless skins and little mouths," said Ga-un. "They are hideous and no good.
Зу-то держал Магру за волосы, а Га-ун тащил Эллен за одну ногу.
Zu-tho held Magra by the hair, while Ga-un dragged Helen along by one ankle.
– Я убиваю! – прорычал Зу-то на языке больших обезьян. – Я убиваю! – рявкнул Га-ун.
"I kill!" growled Zu-tho, in the language of the great apes. "I kill!" snarled Ga-un.
Зу-то и Га-ун увидели двух девушек, и Зу-то вспомнил, что Унго когда-то убежал с самкой Тармангани, поэтому, побуждаемый желанием подражать, он схватил Магру, а Га-ун, следуя за ним, – Эллен.
Zu-tho and Ga-un saw the two girls, and Zu-tho recalled that Ungo had run off with a she tarmangani; so, impelled by imitative desire, he seized Magra; and Ga-un, following the lead of his fellow, gathered up Helen;
Зу-то подумал, что это хорошая идея, поэтому он двинулся к девушкам, а Га-ун последовал за ним.
Zu-tho thought that this was a good idea; so he advanced toward the girls, and Ga-un followed him.
Кое-что мы узнали от жителей других ущелий - Вуца и Бот-Уна, память которых не подверглась воздействию".
Some of this we know from the original inhabitants of the other rifts, of Wutz and Bot-Un, where, apparently, their memories were not tampered with.
— Вудрэ-ву… э-э-э… дезирэ ун чашкю де вини? — спросила она, неловко и чопорно склонив голову.
"Voudrais-vous uh desirai un cup de drinkie?" she asked with an embarrassingly demure turn of the head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test