Translation for "ункас" to english

Ункас

• uncas

Translation examples

uncas

Я полюбила не бесцветную Кору, а Ункаса, только Ункаса, готового умереть у Делавэра;
It was not the selfless Cora, but Uncas and Uncas alone whom I adored.

— Ункас останется, — спокойно по-английски ответил молодой могиканин.
"Uncas will stay," the young Mohican calmly answered in English.

Ункас приподнялся и протянул Хейворду руку.
Uncas partly raised his body, and offered his hand to the grasp of Heyward.

— Привет, Ункас! Объединенный Фонд попытался продать мне этих бесшерстных крыс.
Hey, Uncas, U-Con tried to sell me those naked rats.

Смотри, Ункас, — на делаварском наречии прибавил охотник, — твой отец уже снимает скальпы.
See, Uncas," he added, in Delaware, "your father is flaying the scalps already.

Посмотрев в последний раз вслед Ункасу, Кора повернулась к Хейворду и произнесла дрожащими губами:
After the last look at Uncas, Cora turned, and, with a quivering lip, addressed herself to Heyward:—

Затем Ункас, отец Чингачгука и законный вождь могикан; от его взгляда тоже немыслимо укрыться.
Then Uncas, the father of Chingachgook, and the lawful chief of the Mohicans, is another that it is almost hopeless to pass unseen.

Когда же и Ункас уйдет вслед за мною, тогда истощится кровь сагаморов: ведь мой сын — последний из могикан!
and when Uncas follows in my footsteps, there will no longer be any of the blood of the sagamores, for my boy is the last of the Mohicans.

Убив первого противника, Ункас с яростью голодного льва обратился к новой жертве.
When Uncas had brained his first antagonist, he turned, like a hungry lion, to seek another.

Послышались крики Ункаса. Лес озарился вспышкой, вслед за тем прогремел выстрел ружья охотника.
Next followed the shout of Uncas, when the woods were lighted by a sudden flash, that was accompanied by the sharp report of the hunter's rifle.