Translation for "униформа" to english

Униформа

noun

• uniform

Translation examples

uniform noun

План распределения униформы
Uniform distribution plan

Ее униформа и символика запрещены.
Its uniform and symbols are also banned.

У спецконтингента нет соответствующей униформы.
The special contingent does not have suitable uniforms.

- 15 000 единиц униформы для полиции Сомали;
- 15,000 uniforms for the Somali police;

Все они были в униформе со знаками РХ (Республика Хорватия).
They all wore uniforms with the RH insignia (Republic of Croatia).

одетым в официальную униформу без права на ее ношение; или
Wearing an official uniform without authority to do so; or

Верховный суд запретил ношение этой униформы.
The Supreme Court had banned the wearing of those uniforms.

Палестинцы не могут "питаться" флагами и полицейской униформой.
Palestinians cannot eat flags and police uniforms.

h) специализированные предметы униформы и защитного оборудования;
(h) Specialized uniform items and protective equipment;

Ваша униформа, капитан.
Your uniform, captain.

- Униформу и попоны.
- Uniforms and blankets.

Всегда в униформах.
Always in uniform.

- Я - в униформе.
-I'm in uniform.

Ваша униформа, Роберт.
Your uniform, Robert.

Классная униформа, ловкач.
Nice uniform, slick.

Где твоя униформа?
Where's your uniform?

Приготовьте мою униформу.
Prepare my uniform.

- Это - моя униформа.
- It's my uniform.

А у отполированных до блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоял…
Standing beside its burnished bronze doors, wearing a uniform of scarlet and gold, was—

Мадам Максим, сменившая черную атласную униформу на свободную мантию из легкого светло-лилового шелка, тоже вежливо хлопала.
and Madame Maxime, who had changed her usual uniform of black satin for a flowing gown of lavender silk, was applauding them politely.

— Но я думаю, что Дурмстранг должен быть где-то далеко на севере, — задумчиво сказала Гермиона. — Там, где очень холодно, потому что у них в униформу входит меховой плащ.
“But I think Durmstrang must be somewhere in the far north,” said Hermione thoughtfully. “Somewhere very cold, because they’ve got fur capes as part of their uniforms.”

С белым шаром разобраться было легко, поскольку у меня тогда происходил тайный роман с замужней женщиной, которая работала в кафетерии кассиршей и носила на работе белую униформу.
The white ball was easy to figure out, because I was going out, sneakily, with a married woman who worked at the time as a cashier in a cafeteria and wore a white uniform.

– Возможно… – пробормотал он. – Возможно, это и так… Кинес быстро сказал: – Может быть, лучше обсудить все это в другой раз, милорд? Слишком многое… Планетолог замолчал: в дверь для прислуги вбежал человек в униформе войск Дома Атрейдес, миновал стражника и, быстро подойдя к герцогу, склонился и прошептал что-то ему на ухо.
"May be," he muttered. Kynes spoke quickly: "Perhaps we should discuss this another time, my Lord. There are so many—" The planetologist broke off as an uniformed Atreides trooper hurried in through the service door, was passed by the guard and rushed to the Duke's side.

Почти что униформа.
It is almost a uniform.

На них была униформа.
They wore legal uniforms.

– И вам понадобится униформа.
‘You’ll need a uniform.

Униформы ни на ком не было.
None were wearing uniforms.

— Где вы раздобыли униформу?
“Where’d you get the uniforms?”

Ужас в той же униформе.
Dread’s the same uniformed.

Нет униформ, нет охранников, нет солдат.
No uniforms, no guards, no soldiers.

Их униформу узнавали повсюду.
Their uniform was recognized everywhere.