Translation for "унифицирована" to english

Унифицирована

verb

• unify

Translation examples

unify verb

Рациональный унифицированный процесс
Rational Unified

И, поскольку каждая теория возможно верна физики все еще ищут унифицированную теорию,
And while each provides insights, physicists have long searched for a unifying theory.

Унифицированное необратимое время - это время мирового рынка, и, соответственно, мирового спектакля.
Unified irreversible time is the time of the world market, and as a corollary of the world spectacle.

Капиталистическое производство унифицировало пространство, теперь оно уже не граничит ни с какими внешними по отношению к нему обществами.
Capitalist production has unified space, which is no longer limited by external societies.

Нет такого понятия, как унифицированное человеческое сознание.
There is no such thing as a unified human consciousness.

В прошлом оцифровка не была столь глобальной или унифицированной, как будет эта.
Past digitizations have not been as global or as unified as this will be.

Север не был унифицированным пространством, а северяне не были единой расой.
The North wasn’t one unified place, and the Northers were not a single race.

Политическая система — унифицированное многопартийное пропорциональное представительство в однопалатной ассамблее (Кворум) в колеблющиеся сроки.
Political system—unified multiparty proportional representation in a unicameral assembly [Quorum] without staggered terms...

С сильной экономикой и унифицированной политической структурой мы сможем опять начать то, что заложено в наших генах, — внешнюю экспансию.
With a strong economy and a unified political structure, we can begin again the outward expansion that is the heritage of every Human.

Я не мог думать и чувствовать связным унифицированным образом так, как я делал это обычно, однако, я как-то думал и чувствовал.
I could not think or feel in the coherent, unifying sense that I ordinarily do, but I somehow thought and felt.

– Всуньте? – со всем сарказмом, на который был способен, хмыкнул Лэнгдон. – Решили, что он малограмотный озорник? – вроде бы даже оживился Колер. – ВСУНТЕ расшифровывается как всеобщая унифицированная теория. Теория всего.
Langdon looked after him, mystified. “Gut?” “General Unified Theory.” Kohler quipped. “The theory of everything.”

Было нелегко исказить или подделать дату в личной консоли. Попытаться проделать такое в унифицированной системе означало бы оставить больше следов, чем просто новые цифры. Но фальсификатор мог отличаться особой искусностью и иметь большие возможности доступа в систему.
While it would have been easy to disguise or falsify the date on a personal console, trying that on a unified system would have left more traces than leaving the date alone—unless the falsifier were extremely skilled and had a great deal of access and time on the system.