Translation for "унитарным" to english

Унитарным

adjective

• unitary

Translation examples

unitary adjective

В. Унитарный подход
B. Unitary approach

Украина является унитарным государством.
It is a unitary State.

на местах: более унитарный подход
a more unitary approach

Крупные унитарные бомбы
Large unitary bombs

Он имеет унитарную форму государственного устройства.
The State is unitary.

К несчастью, комиссия работала как раз над проблемой сравнительных достоинств федеральной и унитарной систем.
Unhappily that commission was working precisely on the problem of the relative merits of the federal and unitary systems.

Если не считать солипсизма, это самое безумное занятие, какому способны предаться унитарные существа.
Other than solipsism, it may be the most mad thing that unitary beings waste their time doing.

Ричардса сменил сэр Джон Макферсон, который ввел новую Конституцию, унитарную по существу.
After Richards came Sir John Macpherson who introduced a new virtually unitary constitution.

При унитарном режиме, та же самая воля к игре с жестами осталась без отклика, в определённом смысле преданная историей.
Under the unitary regime the same desire to play with signs had been betrayed by history and found no response.

Унитарная власть уже была, как это доказывает изобретение Бога, миром для полноценного человека, для полноценного человека, стоящего на голове.
The invention of God shows that unitary power was already a world for the whole man, but for a whole man standing on his head.

Унитарные феодальные и первобытные общества обладали качественным мифическим и мистифицирующим элементом первичной важности в акте веры.
In the act of faith, the unitary societies of tribal and feudal times possessed a qualitative element of myth and mystification which was of major importance.

С того момента, как кризис человеческих отношений разорвал в клочья унитарную сеть мифического общения, атака на язык перешла на революционный шаг.
When the crisis of human relationships shattered the unitary web of mythical communication, the attack on language took on a revolutionary air.

Итак, последовательность унитарной власти, хотя и основанной на божественном принципе, является ощутимой последовательностью, интимно переживаемой каждым.
Now, the coherence of unitary power, although it's based on the divine principle, is a palpable coherence, which each individual lives in and knows.

Варьирующееся значение, принимаемое в унитарных цивилизациях ремесленниками, торговцами, банкирами, выражает перманентность колебания между последовательностью мифа и мифом о последовательности.
The varying importance assumed in unitary systems by artisans, merchants and bankers explains the continual oscillation in these societies between the coherence of myth and the myth of coherence.

Если бы так и было сделано, то Нигерия, вероятнее всего, была бы сегодня мирным государством, — и не унитарным, состоящим из 12 штатов, а Конфедерацией почти автономных государств, живущих в мире и согласии.
Had it done so, Nigeria would probably be at peace today, not as a unitary state of twelve provinces, but as a Confederation of quasi-autonomous states living in harmony.