Translation for "унитариев" to english

Унитариев

• unitaries
• unitarians

Translation examples

unitaries

Этот принцип закреплен в рекомендации 186 в разделе, посвященном унитар-ному подходу.
The principle was laid down in recommendation 186 in the unitary approach section.

unitarians

Ассоциация унитариев-универсалистов
Unitarian Universalist Association

8. Комитет по службе унитариев-универсалистов
8. Unitarian Universalist Service Committee

Ассоциация унитариев за спасение души (2001 - 2004 годы)
Unitarian Universalist Association (2001 - 2004)

Ассоциация унитариев-универсалистов поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее миссии с момента своего основания.
The Unitarian Universalist Association has supported the United Nations and its missions since its foundation.

Для расширения взаимодействия между унитариями-универсалистами и Организацией Объединенных Наций Ассоциация в 2001 году учредила программу стипендий, привлекая студентов и аспирантов к исследованиям по вопросам мирового масштаба.
To expand interaction between Unitarian Universalists and the United Nations, the Association established an internship programme in 2001, engaging college and graduate students in research on world issues.

Делегация МИИН приняла участие в Международном семинаре на тему "Права человека, демократия и экономическое развитие" 16—17 января 1998 года, организованном Церковью унитариев-универсалистов Сан-Франциско.
An IINS delegation participated in an international seminar on human rights, democracy and economic development on 16–17 January 1998 at Unitarian-Universalist Church, San Francisco.

Отделение при Организации Объединенных Наций служит как для выражения религиозных убеждений унитариев-универсалистов в Организации Объединенных Наций, так и для проведения просветительской, пропагандистской и информационной работы по связанным с Организацией Объединенных Наций вопросам.
The United Nations Office acts both as a voice for the religious denomination of Unitarian Universalists in the United Nations and as a venue for education, advocacy and outreach on United Nations-related issues.

Достань мнения священников, раввинов, мормонов и унитариев.
Get quotes from priests, rabbis, Mormons, Unitarians.

¬се они до сих пор существуют - унитарии, меннониты, амиши, квакеры.
They all survive to this day - Unitarians, Mennonites, Amish, Quakers.

Превосходные люди – обладатели узкой, засушенной, безупречной мудрости унитариев.
Very good men with the small, dried, and excellent wisdom of Unitarians;

В стороне центра города высился более бесстрастный шпиль - церкви унитариев, построенной в 1780 году.
Toward the center of town was a less sentimental spire - the Unitarian Church, founded in 1780.

Речь шла ни больше ни меньше, как о том, воспримет ли спиритуалистическое движение в Великобритании догмат о Троице или же встанет на точку зрения унитариев.
It was no less than whether the psychic movement in Britain was destined to take a Unitarian or a Trinitarian course.

Посетили католиков в Вестминстерском соборе, пресвитериан — на Энделл-стрит и унитариев — на Глостер-сквер. Но сегодня нам захотелось чего-то необычного, и мы решили отправиться к спиритуалистам.
Then there was the Westminster Cathedral for Catholics, Endell Street for Presbyterians, and Gloucester Square for Unitarians. But tonight we are trying to introduce some variety. We are doing the Spiritualists.

И берегитесь обидеть которую-нибудь из них — любителей собак или кошек, врачей, адвокатов, торговцев, начальников, мормонов, баптистов, унитариев, потомков китайских, шведских, итальянских, немецких эмигрантов, техасцев, бруклинцев, ирландцев, жителей штатов Орегон или Мехико.
Don’t step on the toes of the dog-lovers, the cat-lovers, doctors, lawyers, merchants, chiefs, Mormons, Baptists, Unitarians, second-generation Chinese, Swedes, Italians, Germans, Texans, Brooklynites, Irishmen, people from Oregon or Mexico.

А радость случается тогда, когда от одного толчка или царапины вражеская машина взрывается, и оттуда вываливаются коллекционеры марок, футбольные фанаты, матери, бабушки, трубочисты, шеф-повара, юристы, священники, консьержи, канавокопатели, унитарии, дальнобойщики, любители боулинга — люди.
The joy occurs when, with one nudge or scrape, that enemy vehicle bursts open to reveal stamp collectors, football fans, mothers, grandfathers, chimney sweeps, restaurant cooks, law clerks, ministers, teachers, ushers, ditch diggers, Unitarians, Teamsters, bowlers, human beings.