Translation for "университет" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Колледж канисиус; университет Чунг-Анг; Колумбийский университет; <<Колехио де Сонора>> Гонзагский университет; Хаскеллский университет индейских народов; институт Макса Планка; Муленбергский колледж; колледж Род-Айленда; университет Аляски в Фэрбенксе; Оклендский университет; Бергенский университет; университет Центрального Мичигана; Чикагский университет; университет Чили; Копенгагенский университет; Эссекский университет; Государственный университет Паулиста; Гессенский университет; Иллинойский университет; Миннесотский университет; Национальный университет СанМаркоса; университет Осло; университет Тромсё; художественная выставка <<Голоса>>.
Canisius College, Chung-Ang University, Columbia University, El Colegio de Sonora, Gonzaga University, Haskell Indian Nations University, Max Planck Institut, Muhlenberg College, Rhode Island College, University of Alaska Fairbanks, University of Auckland, University of Bergen, University of Central Michigan, University of Chicago, University of Chile, University of Copenhagen, University of Essex, Universidade Estadual Paulista, University of Giessen, University of Illinois, University of Minnesota, University Nacional De San Marcos, University of Oslo, University of Tromso, "Voices" Art Exhibition
826. В Ирландии действуют четыре университета - Национальный университет Ирландии, Дублинский университет, Университет в Лимерике и Университет в Дублин-сити.
There are four universities - the National University of Ireland, the University of Dublin, the University of Limerick and Dublin City University.
Данные о высшем образовании были получены из двух государственных университетов (Университет Малави и Университет города Мзузу) и трех хорошо известных частных университетов (Католический университет Малави, Университет города Ливингстон и Университет Шэаворда).
Data on tertiary education was obtained from two public universities, University of Malawi and Mzuzu University, and three prominent private universities, the Catholic University of Malawi, University of Livingstonia and Shareworld University.
Почетный профессор, Шанхайский университет, Сямыньский университет, Восточнокитайский педагогический университет, Сычуаньский университет
Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University
В стране существует шесть университетов, в том числе: Трибхуванский университет, Университет Катманду, Санскритский университет Махендры, Пурбанчальский университет, Университет Покхары и Буддистский университет Лумбини; все они являются учебными и научно-исследовательскими центрами.
There are six universities in the country namely; Tribhuvan University, Kathmandu University, Mahendra Sanskrit University, Purbanchal University, Pokhara University, and The Lumbini Buddhist University have been imparting higher level education and research in the country.
Среди хорошо известных университетов можно назвать Университет Тринидада и Тобаго, Вест-индский университет и Южнотихоокеанский университет.
Well-known universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University of the South Pacific.
viii) Кейптаунский университет, Западно-Капский университет и Северный университет.
(viii) University of Capetown, University of the Western Cape and University of the North.
Университет Морхауз исторически был афроамериканским университетом.
Now, Morehouse University is historically an African-American university.
— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”
Разумихин был одним из его прежних товарищей по университету.
Razumikhin was one of his former university friends.
— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
“Take this man to the university at Chapel Hill.”
— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.
I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”
Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.
На сей раз я читал лекции в университете Рио, который, предположительно должен был мне платить, однако не платил ничего, так что деньги, которые мне полагалось получать в университете, я получал от Центра.
This time I lectured at the University of Rio, which was supposed to pay me, but they never did, so the center kept giving me the money I was supposed to get from the university.
В Англии общественные школы находятся в гораздо меньшем упадке, чем университеты.
In England the public schools are much less corrupted than the universities.
Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.
Однако университет оплачивал мои расходы, выдавая в придачу еще 35 долларов.
The university was paying me $35 in addition to my expenses.
- Я хотел бы поступить в университет. - Вы? В университет?
“I’d like to matriculate at university.” “You? University?”
noun
– Вы окончили университет? – ни с того ни с сего спросил он.
"Are you a college man?" he inquired suddenly.
Вы знаете, что такое Оксвортский университет? – Кое-что слышал.
You know Oggsford College?" "I've heard of it."
Так я научился быстро считать, и в университете это умение мне пригодилось.
So I learned to do algebra very quickly, and it came in handy in college.
Дэзи Бьюкенен приходилась мне троюродной сестрой, а Тома я знал еще по университету.
Daisy was my second cousin once removed and I'd known Tom in college.
Капиталы школ и университетов неизбежно более или менее уменьшили необходимость прилежания для преподавателей.
The endowments of schools and colleges have necessarily diminished more or less the necessity of application in the teachers.
На королевском обеде я сидел рядом с принцессой, учившейся в американском университете.
During the King’s Dinner I was sitting next to a princess who had gone to college in the United States.
Таким было мое знакомство с отведенной для аспирантов частью принстонского «Колледжа», в котором жили все, кто учился в здешнем университете.
That was my introduction to the graduate “College” at Princeton, where all the students lived.
– Или профессора университетов. – Или профессора университетов, – согласился я.
“Or the college professors.” “Or the college professors,” I agreed.
noun
10.24 Кроме того в Южнотихоокеанском университете предусмотрены занятия в студенческом городке.
In addition, there are USP Campus Studies.
строительство учебных классов и аудиторий в кампусе Университета Абомей-Калави;
Construction of classrooms and lecture halls at the Abomey-Calavi campus;
Все в университете, кажется, знали, что происходит.
Everyone on campus seemed to know what was going on.
— Для тех, кто не имеет отношения к университету. Для людей из Вашингтона.
To people beyond this campus. Washington people.
noun
Университет им. Патриса Лумумбы, Москва (Россия)
June 1981 Lumumba Varsity, Moscow -- Russia Obtained MSc.
Они достались мне без всяких справок из университета!
Didn't need a varsity letter to get those, did I? !
Давай, Джек! Твой брат был в команде университета по стеблелазанию!
Come on, Jack, your brother was varsity beanstalk climbing.
И мы не успели заметить, как он начал играть за университет.
Next thing we know, he was playing varsity football.
Он был тренером по бейсболу в университете, пока его не уволили..
Now, he was the varsity baseball coach who was fired for...
Она играла в баскетбол в университете и до сих пор еще кое-что помнила.
She’d played varsity basketball in high school, still remembered the basic plays.
но он стал критиковать то, что говорили некоторые из "шишек": университет делает мальчиков ужасно заносчивыми!
but he was criticising what some of those Bigwigs had said—the 'Varsity makes boys awfully conceited.
В университете я ни разу ни по одному предмету не опускался ниже пятого места среди своих однокурсников и закончил обучение первым;
At Varsity I never fell below fifth in my year in anything, and graduated first;
– А это бейсбол, – проговорил Нат. – Университет, старшие курсы. – Лежать! Каррера дотянулась и ткнула его лицом в грязь.
"Varsity baseball," he mumbled. "Senior year." "Down!" Carrera reached and smashed his head to the dirt.
— Только желтый свитер, — ответила Джессика. — Это отцовский. Он носил пуловер, когда учился в университете Тарлоу.
'Just the yellow sweater,' she said. 'It's my dad's old varsity sweater fror Tarlow High School.'
А эти слова он мне сказал в то время, когда я была на другой стороне улицы, возле Хантингтон-холла, и двигалась по направлению от университета.
He said that to me when I was on the other side of the street, the Huntington Hall side, and walking up and away from the Varsity.
— Как я уже говорил, — начал Овертон, — я капитан команды Кембриджского университета, и Годфри Стонтон — мой лучший игрок.
"It's this way, Mr. Holmes. As I have said, I am the skipper of the Rugger team of Cambridge 'Varsity, and Godfrey Staunton is my best man.
Она была младшим молодежным пастором в нашей церкви три года подряд, а в университете отлично играла в футбол.
She was a junior youth minister at our church, three years running, and she played varsity soccer her senior year, first string.
К. Стююрман, "Прайсуотерхаус Куперс"/Свободный университет Амстердама
C. Stuurman, PricewaterhouseCoopers/Free Univ. of Amsterdam
Профессор Р.Э. ван Эс, "Робобанк"/ Лейденский университет
Professor R.E. van Esch, Rabobank/Leiden Univ.
Доктор права honoris causa (Вест-Индский университет), 1992 год
LL.D., honoris causa (Univ. West Indies), 1992
Колумбийский университет/факультет международных отношений и государственного управления, Нью-Йорк
Columbia Univ./ School of International and Public Affairs, NY
Национальная служба геодезии и картографии; Департамент геологии (Университет Порто)
National Geological Survey; Department of Geology (Univer-sity of Porto)
i) Международный университет латиноамериканской интеграции (УНИВАЛ), 1997 год
(i) International University of Latin American Integration (UNIVAL), 1997;
* Департамент по вопросам телекоммуникации и факультет электротехники и компьютерных наук (Университет Загреба)
Department of Telecommunication & Faculty of Electrical Engineering and Computing (Univ. Of Zagreb)
Американский университет - это Американский универхер.
American University, it's like American Univer-shit.
ЧЛЕНЫ СТУДЕНЧЕСКОГО БРАТСТВА ХИ-ПСИ Университет Южной Каролины
FRATERNITY BROTHERS Univ. of S. Carolina
Все важные люди из Университета Лейпцига были на свадьбе.
All the important people from the Univ. of Leipzig were in the wedding.
Он поддерживал связь с профессором в университете Патрика Генри.
He did keep in touch with a professor that he had at the Patrick Henry Univers ty.
Пока мы сидим в гостиной, мне вдруг приходит на память название дурацкого явления, о котором я читал в учебнике по патопсихологии, когда учился в университете Дьюка, – «копролалия», или злоупотребление грязными словами, часто наблюдаемое у молодых женщин.
While we sit there I recall the name of a ludicrous phenomenon I read about in a Duke Univ. course in abnormal psychology: "coprolalia," the compulsive use of obscene language, often found in young women.
Для Центрального штата Ибо ему пришлось выбрать неизвестного преподавателя общественных наук из университета Ибадана, господина Укпаби Азика, от которого отреклась вся его семья (крайняя степень позора в Африке).
For the Ibo East Central State he had to pick an obscure lecturer in social studies from lbadan Univer. sity, Mr. Ukpabi Asika, who was disowned by his entire family (the ultimate shame in Africa).
– Я думала, как трудно будет Торонтскому университету восполнить эту утрату.
I was just thinking how difficult it will be for the U.
Конечно, если бы ты продолжал учиться в университете, а когда кончишь…
Course you could go right ahead with the U., and when you'd finished - "
Отличник, принятый в университет штата Аризона на полную стипендию.
Admitted to U. of Arizona at age sixteen on full scholarship.
Он ссылался на то, что в университете нет интересующего его курса.
He had pointed out that he could not get the courses he wanted at State U.;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test