Translation for "универсальностью" to english

Универсальностью

noun

• universalism
• catholicity

Translation examples

universalism noun

2.3 "Встроенная универсальная" и "невстроенная универсальная"
"Integral Universal" and "Non-Integral Universal"

У "универсального" суда должна быть универсальная юрисдикция.
A “universal” court must be universal in its jurisdiction.

Универсальность как цель не обязательно предполагает универсальность как средство.
Universalism as a goal does not necessarily entail universalism as a means.

Однако принцип универсальности пресечения не должен приравниваться к принципу универсальности юрисдикции или универсальности компетенции судебных органов.
The principle of universality of suppression should not be identified, however, with the principle of universality of jurisdiction or universality of competence of judicial organs.

- Универсальные мифы, символы.
- The universal myths, symbols.

Некоторые явления универсальны.
Some things are universal.

- Это универсальный проводник.
- It's a universal conduit.

В мировой торговле товары развертывают свою стоимость универсально.
In world trade, commodities develop their value universally.

Есть и пятая сила, сформировавшая религиозные течения рассматриваемого периода, но воздействие ее так значительно и так универсально, что силу эту следует выделить особо.
There is a fifth force which shaped religious belief, but its effect is so universal and profound that it deserves to stand alone.

Когда большинство народа начнет производить самостоятельно и повсеместно такой учет, такой контроль за капиталистами (превращенными теперь в служащих) и за господами интеллигентиками, сохранившими капиталистические замашки, тогда этот контроль станет действительно универсальным, всеобщим, всенародным, тогда от него нельзя будет никак уклониться, «некуда будет деться».
When the majority of the people begin independently and everywhere to keep such accounts and exercise such control over the capitalists (now converted into employees) and over the intellectual gentry who preserve their capitalist habits, this control will really become universal, general, and popular; and there will be no getting away from it, there will be "nowhere to go".

В ней есть неоспоримая универсальность.
It had an indisputable universality.

Может, универсальный интерпретатор?
Maybe a universal interpreter?

— Универсальному, ты хотел сказать.
The universal, you mean.